I stedet for: III.2.3) Tehniline pädevus: 1. Eesti äriregistris registreeritud pakkuja (ühispakkujad kui tervik) koos pakkumuses osalevate alltöövõtjatega (kui isikutega, kelle näitajate alusel tõendab pakkuja oma tehnilise pädevuse vastavust kvalifitseerimise tingimustele) peab omama järgmisi Majandustegevuse Registri registreeringuid: - valdkond Ehitus, tegevusala Ehitamine, täpne liigitus Välisveevarustuse- ja kanalisatsioonivõrkude, sealhulgas pumplate, puhastite ja muude seotud rajatiste, ehitamine (pakkumuse esitamisel mistahes Osale); - valdkond Ehitus, tegevusala Ehitamine, täpne liigitus Nõrkvoolusüsteemide ehitamine (pakkumuse esitamisel Osale 2); - valdkond Ehitus, tegevusala Ehitusuuringute (ehitusgeoloogilised ja ehitusgeodeetilised uuringud) tegemine, täpne liigitus Ehitusgeodeetiliste tööde (märkimistööd, teostus- ja kontrollmõõdistused) tegemine (pakkumuse esitamisel mistahes Osale); - valdkond Ehitus, tegevusala Projekteerimine, täpne liigitus Välisveevarustuse- ja kanalisatsioonivõrkude, sealhulgas pumplate, puhastite ja muude seotud rajatiste, projekteerimine (pakkumuse esitamisel mistahes Osale); - valdkond Tööstus, tegevusala Elektritööd (pakkumuse esitamisel Osale 2); ning - teehoiutööde tegevusloa (pakkumuse esitamisel mistahes Osale): teede projekteerimiseks, teede ehitamiseks, remontimiseks ja hooldamiseks); - Muinsuskaitseameti poolt väljastatud tegevusloa arheoloogiaalase järelevalve alal. Hankija kontrollib Eestis registreeritud pakkuja registreeritust Majandustegevuse Registris ja ülalnimetatud tegevuslubade olemasolu avalike andmekogude põhjal ise. Väljaspool Eesti Vabariiki, Euroopa Majanduspiirkonna lepingu osalisriigis registreeritud pakkuja esitab asukohariigi pädeva asutuse tõendi vajaliku registreeringu olemasolu kohta vastavas pakkuja asukohamaa seaduses nimetatud Majandustegevuse Registriga analoogses registris seisuga kolmkümmend päeva enne pakkumuse esitamise tähtpäeva või hiljem. 2. Pakkuja (ühispakkujad kui tervik) peab pakkumuse esitamisel Osale 1 viimase viie aasta (2009- 2013) jooksul olema teostanud ja lõpule viinud (tööde teostamine võib olla alanud enne ülalnimetatud perioodi; pärast ülalnimetatud perioodi võib kesta garantiiperiood) ühisveevärgi- ja kanalisatsioonitorustike ehitus-rekonstrueerimistöid tiheasustuspiirkonnas torustike kogupikkusega vähemalt 20 km, millest 2013.aastal vähemalt 2 km. Pakkuja esitab vormikohase loetelu teostatud sarnastest ehitustöödest. Kehtib hanke osale: 1 Viljandi vanalinna VK-torustike ehitus-rekonstrueerimistööd 3. Pakkuja (ühispakkujad kui tervik, või selles pakkumuses osalev alltöövõtja kui isik, kelle näitajate alusel tõendab pakkuja oma tehnilise pädevuse vastavust kvalifitseerimise tingimustele), peab pakkumuse esitamisel Osale 1 viimase viie aasta (2009-2013) jooksul olema osutanud ja lõpule viinud projekteerimisettevõtjana Ehitusseaduse ja selle rakendusaktide mõistes (teenuse osutamine võib olla alanud enne ülalnimetatud perioodi) järgmisi sarnaseid teenuseid: vähemalt kaks (2) teostatud hankelepingut, millest igaühe raames projekteeriti tööprojekti staadiumis ühisveevärgi ja -kanalisatsioonitorustikke hankelepingu elluviimise ajaks hoonestatud tiheasustusega piirkonnas, iga hankelepingu raames projekteeritud torustike kogupikkus minimaalselt 5 km. Pakkuja esitab vormikohase loetelu osutatud sarnastest teenustest. Kehtib hanke osale: 1 Viljandi vanalinna VK-torustike ehitus-rekonstrueerimistööd 4. Pakkuja (ühispakkujad kui tervik või selles pakkumuses osalev alltöövõtja kui isik, kelle näitajate alusel tõendab pakkuja oma tehnilise pädevuse vastavust kvalifitseerimise tingimustele), peab pakkumuse esitamisel Osale 2 viimase viie aasta (2009-2013) jooksul olema teostanud ja lõpule viinud (tööde teostamine võib olla alanud enne ülalnimetatud perioodi; pärast ülalnimetatud perioodi võib kesta garantiiperiood) järgmisi sarnaseid ehitustöid: vähemalt kaks (2) teostatud hankelepingut, millest igaühe raames rajati või rekonstrueeriti (rekonstrueerimine peab sisaldama muuhulgas tehnoloogiliste seadmete väljavahetamist) reoveepumpla võimsusega vähemalt 30 l/s. Pakkuja esitab vormikohase loetelu teostatud sarnastest ehitustöödest Kehtib hanke osale: 2 Männimäe reoveepumpla rajamine 5. Pakkuja peab moodustama tööde teostamiseks võtmeisikute meeskonna. Võtmeisikud ja nõuded nende kvalifikatsioonile on järgmised: 1) Projektijuht (üks isik, sõltumata sellest, mitmele Osale pakkumus esitatakse): - kõrgharidus (minimaalselt BSc) ehitus- või tehnikavaldkonnas; - minimaalselt viieaastane töökogemus ehitustöövõtja projektijuhina või objektijuhina töötamisel, millest vähemalt 3 aastat projektijuhina vee- ja kanalisatsiooniprojektide elluviimisel; - viimase viie aasta jooksul (2009-2013) omandatud kogemus vähemalt ühe vee- või kanalisatsioonirajatise ehitus- või rekonstrueerimistööde peatöövõtja projektijuhina, projekti ehitusmaksumus vähemalt 200 000 (kakssada tuhat) EUR; - FIDIC lepingutingimuste tundmine (tõendatav varasemalt Töövõtja Esindaja (FIDIC Lepingutingimuste Alapunkt 1.1.2.5 ja 4.3 mõistes) funktsiooni tegeliku täitmisega vähemalt ühes hankelepingus või SA KIK poolt aktsepteeritud vähemalt 12-tunnise õppekavaga FIDIC koolituse läbimisega); - eesti keele oskus vähemalt C1 tasemel (Euroopa Nõukogu keeleõppe raamdokumendi alusel) või emakeelena. 2) Torustike objektijuht (pakkumuse esitamisel Osale 1): - kõrg- või keskeriharidus ehitusvaldkonnas või Ehitusjuht III kutsekvalifikatsioon; - minimaalselt kolmeaastane töökogemus ehitustööde projekti- või objektijuhina; - viimase viie aasta jooksul (2009-2013) omandatud kogemus ehitustööde peatöövõtja või alltöövõtja projekti- või objektijuhina vähemalt kahe hankelepingu (juhul, kui kogemus on omandatud alltöövõtja projekti- või objektijuhina, peab alltoodud nõue torustike pikkuse osas olema täidetud vastava alltöövõtu puhul), mille mõlema raames rajati või rekonstrueeriti ÜVK torustikke hankelepingu elluviimise ajaks hoonestatud tiheasustusega piirkonnas vähemalt 3 km ulatuses, elluviimisel; - eesti keele oskus vähemalt C1 tasemel või emakeelena. 3) Reoveepumpla objektijuht (pakkumuse esitamisel Osale 2): - kõrg- või keskeriharidus ehitusvaldkonnas või Ehitusjuht III kutsekvalifikatsioon; - minimaalselt viieaastane töökogemus ehitustööde projekti- või objektijuhina; - viimase viie aasta jooksul (2009-2013) omandatud kogemus ehitustööde projekti- või objektijuhina vähemalt ühe hankelepingu, mille raames rajati või rekonstrueeriti reoveepumpla jõudlusega vähemalt 30 l/s, elluviimisel; - eesti keele oskus vähemalt C1 tasemel (Euroopa Nõukogu keeleõppe raamdokumendi alusel) või emakeelena. 6. Eelmises punktis nõutud võtmeisikud võivad osaleda mitmes pakkumuses. Võtmeisikutelt nõutav kogemus ja selle kestus peab ilmnema isiku osalemisest lepingute täitmisel (referentsprojektide loetelust ning nende kestusest; nõue peab olema täidetud referentsprojektide summaarse kestuse põhjal, referentsprojektide ajalise kattuvuse korral võetakse kattuv periood arvesse ühekordselt), mitte üldisest töökogemusest. Torustike objektijuhi ja reoveepumpla objektijuhi positsiooni võib (mõlema positsiooni jaoks sobiva kvalifikatsiooni olemasolul) täita üks isik (juhul, kui esitatakse pakkumus mõlemale osale). Samuti võib projektijuhi ja reoveepumpla objektijuhi positsiooni täita üks isik (mõlema positsiooni jaoks sobiva kvalifikatsiooni olemasolul). Projektijuht ja torustike objektijuht peavad olema eri isikud. Võtmeisiku, kelle emakeeleks ei ole eesti keel, kuid kes on sooritanud eesti keele tasemeeksami, CV-le lisada tasemeeksami tunnistuse koopia. Juhul, kui mõne võtmeisiku puhul ei ole täidetud eesti keele oskuse nõue, peab pakkuja lisama vastava võtmeisiku CV-le pakkuja kinnituse, et on teadlik kohustusest tagada omal kulul pidevalt tõlke olemasolu suuliseks ja kirjalikuks suhtlemiseks vastava võtmeisiku ja muude isikute vahel. Tõlk peab olema kompetentne tehnilise teksti tõlkimisel. Pakkuja (ühispakkujad kui tervik) esitab võtmeisikute vormikohase loetelu, võtmeisikute CV-d, haridust ja/või kutsekvalifikatsiooni tõendavad dokumendid ning projektijuhi/Töövõtja Esindaja puhul (kui vajalik) FIDIC koolituse läbimist tõendava tunnistuse. Juhul, kui võtmeisiku tööandjaks on pakkumuses pakkujana, ühispakkujana või alltöövõtjana mitteosalev isik, tuleb vastava võtmeisiku CV-le lisada tööandja vormikohane kinnitus võtmeisiku pakkumuses osalemise kohta. 7. Pakkuja (vähemalt üks ühispakkuja) peab omama: - kvaliteedijuhtimissüsteemi, mille vastavus standardile ISO9001 on sertifitseeritud (või samaväärset kvaliteedijuhtimissüsteemi) ja - keskkonnajuhtimissüsteemi, mille vastavus standardile ISO14001 on sertifitseeritud (või samaväärset keskkonnajuhtimissüsteemi). Pakkuja (ühispakkujad kui tervik) esitab eelnimetatud sertifikaatide koopiad, sertifitseerimata süsteemi korral tõendid süsteemi samaväärsuse kohta (sh süsteemi kirjeldus). Læses: III.2.3) Tehniline pädevus: 1. Eesti äriregistris registreeritud pakkuja (ühispakkujad kui tervik) koos pakkumuses osalevate alltöövõtjatega (kui isikutega, kelle näitajate alusel tõendab pakkuja oma tehnilise pädevuse vastavust kvalifitseerimise tingimustele) peab omama järgmisi Majandustegevuse Registri registreeringuid: — valdkond Ehitus, tegevusala Ehitamine, täpne liigitus Välisveevarustuse- ja kanalisatsioonivõrkude, sealhulgas pumplate, puhastite ja muude seotud rajatiste, ehitamine (pakkumuse esitamisel mistahes Osale), — valdkond Ehitus, tegevusala Ehitamine, täpne liigitus Nõrkvoolusüsteemide ehitamine (pakkumuse esitamisel Osale 2), — valdkond Ehitus, tegevusala Ehitusuuringute (ehitusgeoloogilised ja ehitusgeodeetilised uuringud) tegemine, täpne liigitus Ehitusgeodeetiliste tööde (märkimistööd, teostus- ja kontrollmõõdistused) tegemine (pakkumuse esitamisel mistahes Osale), — valdkond Ehitus, tegevusala Projekteerimine, täpne liigitus Välisveevarustuse- ja kanalisatsioonivõrkude, sealhulgas pumplate, puhastite ja muude seotud rajatiste, projekteerimine (pakkumuse esitamisel mistahes Osale), — valdkond Tööstus, tegevusala Elektritööd (pakkumuse esitamisel Osale 2) ning — teehoiutööde tegevusloa (pakkumuse esitamisel mistahes Osale): teede projekteerimiseks; teede ehitamiseks, remontimiseks ja hooldamiseks). — Muinsuskaitseameti poolt väljastatud tegevusloa arheoloogiaalase järelevalve alal. Hankija kontrollib Eestis registreeritud pakkuja registreeritust Majandustegevuse Registris ja ülalnimetatud tegevuslubade olemasolu avalike andmekogude põhjal ise. Väljaspool Eesti Vabariiki, Euroopa Majanduspiirkonna lepingu osalisriigis registreeritud pakkuja esitab asukohariigi pädeva asutuse tõendi vajaliku registreeringu olemasolu kohta vastavas pakkuja asukohamaa seaduses nimetatud Majandustegevuse Registriga analoogses registris seisuga kolmkümmend päeva enne pakkumuse esitamise tähtpäeva või hiljem. 2. Pakkuja (ühispakkujad kui tervik) peab pakkumuse esitamisel Osale 1 viimase viie aasta (2009–2013) jooksul olema teostanud ja lõpule viinud (tööde teostamine võib olla alanud enne ülalnimetatud perioodi; pärast ülalnimetatud perioodi võib kesta garantiiperiood) ühisveevärgi- ja kanalisatsioonitorustike ehitus-rekonstrueerimistöid tiheasustuspiirkonnas torustike kogupikkusega vähemalt 20 km, millest 2013.aastal vähemalt 2 km. Pakkuja esitab vormikohase loetelu teostatud sarnastest ehitustöödest. Kehtib hanke osale: 1 Viljandi vanalinna VK-torustike ehitus-rekonstrueerimistööd. 3. Pakkuja (ühispakkujad kui tervik, või selles pakkumuses osalev alltöövõtja kui isik, kelle näitajate alusel tõendab pakkuja oma tehnilise pädevuse vastavust kvalifitseerimise tingimustele), peab pakkumuse esitamisel Osale 1 viimase viie aasta (2009–2013) jooksul olema osutanud ja lõpule viinud projekteerimisettevõtjana Ehitusseaduse ja selle rakendusaktide mõistes (teenuse osutamine võib olla alanud enne ülalnimetatud perioodi) järgmisi sarnaseid teenuseid: vähemalt kaks (2) teostatud hankelepingut, millest igaühe raames projekteeriti tööprojekti staadiumis ühisveevärgi ja -kanalisatsioonitorustikke hankelepingu elluviimise ajaks hoonestatud tiheasustusega piirkonnas, iga hankelepingu raames projekteeritud torustike kogupikkus minimaalselt 5 km. Pakkuja esitab vormikohase loetelu osutatud sarnastest teenustest. Kehtib hanke osale: 1 Viljandi vanalinna VK-torustike ehitus-rekonstrueerimistööd. 4. Pakkuja (ühispakkujad kui tervik või selles pakkumuses osalev alltöövõtja kui isik, kelle näitajate alusel tõendab pakkuja oma tehnilise pädevuse vastavust kvalifitseerimise tingimustele), peab pakkumuse esitamisel Osale 2 viimase viie aasta (2009–2013) jooksul olema teostanud ja lõpule viinud (tööde teostamine võib olla alanud enne ülalnimetatud perioodi; pärast ülalnimetatud perioodi võib kesta garantiiperiood) järgmisi sarnaseid ehitustöid: vähemalt kaks (2) teostatud hankelepingut, millest igaühe raames rajati või rekonstrueeriti (rekonstrueerimine peab sisaldama muuhulgas tehnoloogiliste seadmete väljavahetamist) reoveepumpla võimsusega vähemalt 30 l/s. Pakkuja esitab vormikohase loetelu teostatud sarnastest ehitustöödest. Kehtib hanke osale: 2 Männimäe reoveepumpla rajamine. 5. Pakkuja peab moodustama tööde teostamiseks võtmeisikute meeskonna. Võtmeisikud ja nõuded nende kvalifikatsioonile on järgmised: 1) Projektijuht (üks isik, sõltumata sellest, mitmele Osale pakkumus esitatakse): — kõrgharidus (minimaalselt BSc) ehitus- või tehnikavaldkonnas, — minimaalselt viieaastane töökogemus ehitustöövõtja projektijuhina või objektijuhina töötamisel, millest vähemalt 3 aastat projektijuhina vee- ja kanalisatsiooniprojektide elluviimisel, — viimase viie aasta jooksul (2009–2013) omandatud kogemus vähemalt ühe vee- või kanalisatsioonirajatise ehitus- või rekonstrueerimistööde peatöövõtja projektijuhina, projekti ehitusmaksumus vähemalt 200 000 (kakssada tuhat) EUR, — FIDIC lepingutingimuste tundmine (tõendatav varasemalt Töövõtja Esindaja (FIDIC Lepingutingimuste Alapunkt 1.1.2.5 ja 4.3 mõistes) funktsiooni tegeliku täitmisega vähemalt ühes hankelepingus või SA KIK poolt aktsepteeritud vähemalt 12-tunnise õppekavaga FIDIC koolituse läbimisega), — eesti keele oskus vähemalt C1 tasemel (Euroopa Nõukogu keeleõppe raamdokumendi alusel) või emakeelena. 2) Torustike objektijuht (pakkumuse esitamisel Osale 1): — kõrg- või keskeriharidus ehitusvaldkonnas või Ehitusjuht III kutsekvalifikatsioon, — minimaalselt kolmeaastane töökogemus ehitustööde projekti- või objektijuhina, — viimase viie aasta jooksul (2009–2013) omandatud kogemus ehitustööde peatöövõtja või alltöövõtja projekti- või objektijuhina vähemalt kahe hankelepingu (juhul, kui kogemus on omandatud alltöövõtja projekti- või objektijuhina, peab alltoodud nõue torustike pikkuse osas olema täidetud vastava alltöövõtu puhul), mille mõlema raames rajati või rekonstrueeriti ÜVK torustikke hankelepingu elluviimise ajaks hoonestatud tiheasustusega piirkonnas vähemalt 3 km ulatuses, elluviimisel, — eesti keele oskus vähemalt C1 tasemel või emakeelena. 3) Reoveepumpla objektijuht (pakkumuse esitamisel Osale 2): — kõrgharidus ehitus- või tehnikavaldkonnas või keskeriharidus ehitusvaldkonnas või Ehitusjuht III kutsekvalifikatsioon, — minimaalselt viieaastane töökogemus ehitustööde projekti- või objektijuhina, — viimase viie aasta jooksul (2009–2013) omandatud kogemus ehitustööde projekti- või objektijuhina vähemalt ühe hankelepingu, mille raames rajati või rekonstrueeriti reoveepumpla jõudlusega vähemalt 30 l/s, elluviimisel, — eesti keele oskus vähemalt C1 tasemel (Euroopa Nõukogu keeleõppe raamdokumendi alusel) või emakeelena. 6. Eelmises punktis nõutud võtmeisikud võivad osaleda mitmes pakkumuses. Võtmeisikutelt nõutav kogemus ja selle kestus peab ilmnema isiku osalemisest lepingute täitmisel (referentsprojektide loetelust ning nende kestusest; nõue peab olema täidetud referentsprojektide summaarse kestuse põhjal, referentsprojektide ajalise kattuvuse korral võetakse kattuv periood arvesse ühekordselt), mitte üldisest töökogemusest. Torustike objektijuhi ja reoveepumpla objektijuhi positsiooni võib (mõlema positsiooni jaoks sobiva kvalifikatsiooni olemasolul) täita üks isik (juhul, kui esitatakse pakkumus mõlemale osale). Samuti võib projektijuhi ja reoveepumpla objektijuhi positsiooni täita üks isik (mõlema positsiooni jaoks sobiva kvalifikatsiooni olemasolul). Projektijuht ja torustike objektijuht peavad olema eri isikud. Võtmeisiku, kelle emakeeleks ei ole eesti keel, kuid kes on sooritanud eesti keele tasemeeksami, CV-le lisada tasemeeksami tunnistuse koopia. Juhul, kui mõne võtmeisiku puhul ei ole täidetud eesti keele oskuse nõue, peab pakkuja lisama vastava võtmeisiku CV-le pakkuja kinnituse, et on teadlik kohustusest tagada omal kulul pidevalt tõlke olemasolu suuliseks ja kirjalikuks suhtlemiseks vastava võtmeisiku ja muude isikute vahel. Tõlk peab olema kompetentne tehnilise teksti tõlkimisel. Pakkuja (ühispakkujad kui tervik) esitab võtmeisikute vormikohase loetelu, võtmeisikute CV-d, haridust ja/või kutsekvalifikatsiooni tõendavad dokumendid ning projektijuhi/Töövõtja Esindaja puhul (kui vajalik) FIDIC koolituse läbimist tõendava tunnistuse. Juhul, kui võtmeisiku tööandjaks on pakkumuses pakkujana, ühispakkujana või alltöövõtjana mitteosalev isik, tuleb vastava võtmeisiku CV-le lisada tööandja vormikohane kinnitus võtmeisiku pakkumuses osalemise kohta. 7. Pakkuja (vähemalt üks ühispakkuja) peab omama: — kvaliteedijuhtimissüsteemi, mille vastavus standardile ISO9001 on sertifitseeritud (või samaväärset kvaliteedijuhtimissüsteemi) ja — keskkonnajuhtimissüsteemi, mille vastavus standardile ISO14001 on sertifitseeritud (või samaväärset keskkonnajuhtimissüsteemi). Pakkuja (ühispakkujad kui tervik) esitab eelnimetatud sertifikaatide koopiad, sertifitseerimata süsteemi korral tõendid süsteemi samaväärsuse kohta (sh süsteemi kirjeldus). Yderligere supplerende oplysninger Pakkumiseelne koosolek on planeeritud läbi viia 19.2.2014 algusega kell 11:00 AS Viljandi Veevärk kontoris, Tartu tn 123. Punktis II.3) on antud ehitustööde kestus, kusjuures hankelepingu kestus algab Alustamiskuupäevast, mis fikseeritakse Inseneri poolt, seega ei alga hankelepingu kestus otseselt hankelepingu sõlmimisest, vaid natuke hiljem. Grantiiperiood (Puudustest Teatamise Ajavahemik) on 730 päeva. Lepingu keeleks on eesti keel.
| CPV-Code: |
45231300
|
| Abgabefrist: |
05.03.2014 |
| Typ: |
Additional information |
| Status: |
Submission for one or more lots |
| Aufgabe: |
Water |
| Vergabestelle: |
| name: |
Aktsiaselts Viljandi Veevärk |
| address: |
Tartu 123 |
| postal_code: |
71005 |
| city: |
Viljandi - EE |
| country: |
EE |
| email: |
None |
| phone: |
+372 4354749 |
| contact_point: |
|
| idate: |
12. Juni 2020 07:45 |
| udate: |
12. Juni 2020 07:45 |
| doc: |
066875_2014.xml |
| authority_types: |
|
| activities: |
|
|
| Quelle: |
http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:066875-2014:TEXT:DA:HTML |
| Unterlagen: |
None |
| Zuschlagskriterium: |
Lowest price |
| Vertrag: |
Works |
| Prozedur: |
Open procedure |
| Nuts: |
None |
| Veröffentlichung: |
26.02.2014 |
| Erfüllungsort: |
Viljandi - EE |
| Link: |
|
| Lose: |
| Name |
Los Nr 1 Estonia__Viljandi__Bauarbeiten für Wasser- und Abwasserrohrleitungen |
| Gewinner |
None |
| Datum |
|
| Wert |
None |
| Anzahl Angebote |
None |
|