Controleren van vertalingen van de producinformatie van geneesmiddelen

De omschrijving van de opdracht kenmerkt zich door medisch/farmaceutisch georiënteerde vertalingen. Kenmerkend voor dit werkterrein is dat de vertalingen de inhoud van de brontekst exact moeten weergeven en volkomen eenduidig moeten zijn. Daarnaast moeten de vertalingen een goede reflectie van de medisch-/farmaceutische praktijk zijn. Het werk omvat het controleren van in het Nederlands vertaalde nieuwe of herziene Samenvatting van Productkenmerken (SmPC’s), bijsluiterteksten, verpakkingsteksten en overige productinformatie aan de hand van de Engelse versies van deze documenten en het aangeven van correcties en aanbevelingen tot verbetering. Bij gewijzigde teksten worden alleen de herziene passages gecontroleerd en dus niet de gehele tekst. In herziene teksten zijn de wijzigingen zichtbaar gemarkeerd bijgehouden.
CPV-Code: 79530000
Abgabefrist: 11.04.2018
Typ: Contract notice
Status: Submission for all lots
Aufgabe: Health
Vergabestelle:
name: Inschrijvingen verlopen uitsluitend digitaal via www.tenderned.nl
address: Graadt van Roggenweg 500
postal_code: 3531 AH
city: Den haag - NL
country: NL
email: None
phone: +31 707000521
contact_point: Reinier Luijckx
idate: 2. Juli 2020 16:02
udate: 2. Juli 2020 16:02
doc: 072063_2018.xml
authority_types:
activities:
Quelle: http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:072063-2018:TEXT:NL:HTML
Unterlagen: None
Zuschlagskriterium: The most economic tender
Vertrag: Services
Prozedur: Open procedure
Nuts: None
Veröffentlichung: 16.02.2018
Erfüllungsort: Utrecht - NL
Link:
Lose:
Name Los Nr 1 Netherlands__Utrecht__
Gewinner None
Datum
Wert None
Anzahl Angebote None