CPV-klassifikation (»Common Procurement Vocabulary«): Hovedydelse: 72212517 Udvikling af it-programmel Yderligere ydelse(r): 72212600 Udvikling af database- og operativsystemprogrammel 72212610 Udvikling af databaseprogrammel 72212931 Udvikling af programmel til uddannelsesformål 1. Udbudsreference: EuropeAid/129341/C/SER/RS. 2. Procedure: Begrænset. 3. Program: Ipa. 4. Finansiering: Finansieringsaftale. 5. Ordregivende myndighed: Den Europæiske Union , repræsenteret ved Europa-Kommissionen, for og på vegne af modtagerlandene, Beograd , SERBIEN. 6. Kontraktens art: Global pris. 7. Beskrivelse af kontrakten: Begge projektmodtagere, anklagemyndighederne og fængselsvæsenet, har behov for en integreret og standardiseret applikationssoftware. Dette projekt vedrører design, udvikling, konfigurering og implementering af en sådan softwareløsning. Det overordnede formål med projektet, som denne kontrakt vil være en del af, er følgende: at bidrage til forbedringen af effektiviteten af anklage- og straffesystemet i Serbien ved at indføre et effektivt sagsbehandlingssystem og et statistisk system, baseret på standardsoftware til indholdsforvaltningssystem. Ovennævnte software skal forbedre effektiviteten af forretningsproceduren ved anklagemyndighederne, dvs. en standardiseret softwareapplikation til den serbiske anklagemyndighed, samt forbedre effektiviteten af forretningsproceduren ved fængselsvæsenet, dvs. en standardiseret softwareapplikation til fængselsvæsenet. Der kræves teknisk bistand til støtte for denne aktivitet. 8. Antal partier og deres titel: Kontrakten er inddelt i partier: nej, kun 1 parti. 9. Budget: Maksimumsbudget: 2 500 000 EUR. 10. Mulighed for yderligere tjenesteydelser: Den ordregivende myndighed kan, efter eget skøn og med forbehold for tilgængelige budgetmidler, forlænge projektet og/eller udvide rammerne herfor i et omfang, der ikke overstiger den indledende kontrakts varighed og værdi. Enhver forlængelse eller udvidelse af kontrakten forudsætter, at kontrahenten har udført sit arbejde på tilfredsstillende vis. Betingelser for deltagelse 11. Valgbarhed: Deltagelse er åben for alle juridiske personer (der deltager enten individuelt eller i en sammenslutning (et konsortium) af ansøgere), der er etableret i en medlemsstat i Den Europæiske Union eller i et land eller territorium i de regioner, der er omfattet og/eller bemyndiget af de specifikke instrumenter, der finder anvendelse på programmet, hvorunder kontrakten finansieres (se endvidere punkt 29 nedenfor). Deltagelse er ligeledes åben for internationale organisationer. Deltagelsen af fysiske personer er underlagt de specifikke instrumenter, der er gældende for programmet, hvorunder kontrakten finansieres. 12. Ansøgere: Alle valgbare fysiske eller juridiske personer (i henhold til punkt 11 ovenfor) eller sammenslutninger af sådanne personer (konsortier) kan ansøge. Et konsortium kan være en permanent, vedtægtsmæssigt etableret sammenslutning eller en sammenslutning, der er etableret uformelt med henblik på en specifik udbudsprocedure. Alle deltagere i et konsortium (dvs. lederen og alle øvrige deltagere) hæfter solidarisk over for den ordregivende myndighed. Deltagelse af en ikkevalgbar fysisk eller juridisk person (i henhold til punkt 11) vil resultere i automatisk udelukkelse af denne person. I særdeleshed gælder, at det samlede konsortium vil blive udelukket, såfremt den ikkevalgbare person er en del af et sådant. 13. Antal ansøgninger: Fysiske eller juridiske personer må kun indgive 1 ansøgning uanset deltagelsesform (som individuel juridisk enhed eller som leder af eller deltager i et ansøgerkonsortium). Hvis en fysisk eller juridisk person indgiver mere end 1 ansøgning, vil samtlige ansøgninger med deltagelse af denne person blive udelukket. 14. Forbud mod aftaler inden for prækvalifikationslisten: Bud modtaget fra tilbudsgivere med en anden sammensætning end den i ansøgningsskemaet vil blive udelukket fra denne begrænsede udbudsprocedure, medmindre der er indhentet forudgående tilladelse fra den ordregivende myndighed — se PRAG 2.4.3. Ansøgere, der figurerer på prækvalifikationslisten, må ikke indgå aftaler om samarbejde eller underentreprise med hinanden i forbindelse med denne kontrakt. 15. Udelukkelsesgrunde: Som en del af ansøgningsskemaet skal ansøgere indgive en underskrevet erklæring, vedlagt standardansøgningsskemaet, om, at de ikke befinder sig i nogen af de udelukkelsessituationer, der er anført i afsnit 2.3.3 i den praktiske vejledning til kontraktprocedurer i forbindelse med EU's eksterne aktiviteter. 16. Underentreprise: Underentreprise er tilladt. Der kan maksimalt gives følgende procentdel af kontraktværdien i underentreprise: 35 %. Aktiviteter, der må gives i underentreprise: softwareudvikling og -implementering, undervisning. 17. Antal ansøgere på prækvalifikationslisten: På grundlag af de indgivne ansøgninger vil mindst 4 og højst 8 ansøgere blive opfordret til at afgive detaljerede bud på denne kontrakt. Hvis antallet af valgbare ansøgere, der lever op til udvælgelseskriterierne, er mindre end minimummet på 4, kan den ordregivende myndighed opfordre de ansøgere, der opfylder kriterierne, til at afgive bud. Foreløbig tidsplan 18. Foreløbig dato for afsendelse af opfordringer til at afgive bud: 15.6.2011. 19. Foreløbig dato for påbegyndelse af kontrakten: 1.11.2011. 20. Den indledende periode for udførelsen af opgaverne: Varighed i måneder: 18. Udvælgelses- og tildelingskriterier 21. Udvælgelseskriterier: Samme kriterier for juridiske og fysiske personer. Følgende udvælgelseskriterier vil finde anvendelse på ansøgerne. I tilfælde af ansøgninger indgivet af et konsortium vil disse udvælgelseskriterier blive anvendt på konsortiet som helhed: 1) ansøgerens økonomiske og finansielle kapacitet: Hvis ansøgeren er et offentligt organ, skal der fremlægges tilsvarende oplysninger: 1. Ansøgerens gennemsnitlige årlige omsætning i de seneste 3 år (2008, 2009 og 2010) skal være mindst 5 000 000 EUR 2) ansøgerens faglige kapacitet: 1. Mindst 20 af ansøgerens fastansatte medarbejdere er p.t. beskæftiget på områder med relation til denne kontrakt 3) ansøgerens tekniske kapacitet: 1. Ansøgeren har inden for en periode på 3 år forud for sidste frist for indgivelse af ansøgninger fuldført (dvs. den endelige rapport skal være godkendt) mindst 2 projekter inden for de krævede områder for overordnet ekspertise, der er beskrevet i artikel 7, dvs. design, udvikling, konfigurering og implementering af en softwareløsning på området for centralforvaltning og offentlige tjenesteydelser (ansøgerens andel for mindst 1 projekt udgjorde mindst 1 000 000 EUR). En økonomisk aktør kan, hvor det er passende og i forbindelse med en bestemt kontrakt, gøre andre enheders kapacitet gældende, uanset den juridiske art af aktørens forbindelse med disse enheder. Eksempler på fremgangsmåder der af den ordregivende myndighed vil blive betragtet som ikkepassende er, når tilbudsgiverne for størstedelen af buddets vedkommende gør andre enheders kapacitet gældende eller udelukkende opfylder nøglekriterier. Såfremt ansøgeren gør andre enheders kapacitet gældende, skal vedkommende over for den ordregivende myndighed godtgøre sin adgang til de fornødne ressourcer til at udføre kontrakten, for eksempel ved at fremlægge en erklæring fra disse enheder om at stille de pågældende ressourcer til rådighed. Disse enheder, for eksempel den økonomiske aktørs moderselskab, skal overholde de samme regler for valgbarhed og navnlig for nationalitet som den økonomiske aktør. Desuden skal oplysninger vedrørende denne tredje enhed for det relevante udvælgelseskriterium vedlægges buddet i et separat dokument. Godtgørelse af kapaciteten skal også fremlægges på enhver forespørgsel fra den ordregivende myndighed. I tilfælde af, at mere end 8 ansøgere opfylder ovennævnte kriterier for udvælgelse, vil de relative stærke og svage sider ved disse ansøgeres ansøgninger blive gennemgået igen med henblik på at fastlægge de 8 bedste ansøgninger i forbindelse med udbudsproceduren. De eneste faktorer, der vil blive taget i betragtning ved denne fornyede gennemgang, er: — antallet af de referenceprojekter, der er valgbare i henhold til 21-3, stk. 1), og i tilfælde af ligestilling med hensyn til dette kriterium: — den samlede værdi af de referenceprojekter, der er valgbare i henhold til 21-3, stk. 1). 22. Tildelingskriterier: Det bedste pris-/kvalitetsforhold. Ansøgning 23. Sidste frist for modtagelse af ansøgninger: 17.5.2011 (12:00), CET. Ansøgninger, der modtages efter denne frist, vil ikke blive taget i betragtning. 24. Ansøgningens format og oplysninger, der skal fremlægges: Ansøgninger skal indgives ved brug af standardansøgningsskemaet, hvis format og anvisninger skal overholdes nøje. Ansøgningsskemaet er til rådighed på følgende internetadresse: http://ec.europa.eu/europeaid/work/procedures/implementation/services/index_en.htm Al yderligere dokumentation (brochurer, breve osv.), der vedlægges ansøgningen, vil ikke blive taget i betragtning. 25. Indgivelse af ansøgninger: Ansøgninger kan udelukkende indgives til den ordregivende myndighed på følgende sprog — engelsk: — enten ved anbefalet forsendelse (det officielle postvæsen) til: Den Europæiske Unions delegation i Serbien, Vladimira Popovica Street 40, 7. sal, »GTC Avenue building«, blok 19a, 11070 Novi Beograd, SERBIEN — eller ved personlig aflevering (herunder kurertjeneste) direkte til den ordregivende myndighed, mod en underskrevet og dateret modtagelseskvittering, til: att. hr. Fabrizio Spada Santoni. Tlf. + 381 113083200. E-mail: fabrizio.spada-santoni@eeas.europa.eu Som i ovennævnte adresse. Kontraktens titel samt udbudsreferencen (se punkt 1 ovenfor) skal tydeligt fremgå af den kuvert, der indeholder ansøgningen, og skal altid anføres ved videre korrespondance med den ordregivende myndighed. Ansøgninger, der indgives på anden måde, vil ikke blive taget i betragtning. 26. Ændring eller tilbagetrækning af ansøgninger: Ansøgere kan ændre eller trække deres ansøgninger tilbage ved skriftlig meddelelse forud for sidste frist for indgivelse af ansøgning. Ingen ansøgninger kan ændres efter sidste frist. Enhver sådan meddelelse om ændring eller tilbagetrækning skal udarbejdes og indgives i overensstemmelse med punkt 25. Den yderste kuvert (og den tilhørende inderste kuvert) skal mærkes »Alteration« eller »Withdrawal« alt efter tilfældet. 27. Anvendt sprog: Al skriftlig kommunikation i forbindelse med denne udbudsprocedure og kontrakt skal foregå på engelsk. 28. Dato for offentliggørelse af forhåndsmeddelelsen: 3.12.2009. 29. Retsgrundlag: Rådets forordning (EF) nr. 1085/2006 af 17.7.2006. 30. Yderligere oplysninger: Forespørgsler fra ansøgerne vedrørende denne udbudsbekendtgørelse skal rettes skriftligt til e-mail-adressen angivet i artikel 25 (med angivelse af udbudsreferencen i artikel 1) senest 15 dage inden fristen for indgivelse af ansøgninger. Den ordregivende myndighed svarer på forespørgsler vedrørende denne udbudsbekendtgørelse mindst 10 dage før fristen for indgivelse af ansøgninger. Eventuelle præciseringer eller mindre ændringer til udbudsbekendtgørelsen vil blive offentliggjort senest 10 dage inden ansøgningsfristen på følgende websteder: https://webgate.ec.europa.eu/europeaid/online-services/index.cfm?do=publi.welcome og http://www.europa.rs 31. Dato for afsendelse af denne bekendtgørelse: 30.3.2011.
| CPV-Code: |
72212517
|
| Abgabefrist: |
17.05.2011 |
| Typ: |
Contract notice |
| Status: |
Submission for all lots |
| Aufgabe: |
None |
| Vergabestelle: |
| name: |
Den Europæiske Union |
| address: |
None |
| postal_code: |
|
| city: |
Beograd - RS |
| country: |
RS |
| email: |
None |
| phone: |
None |
| contact_point: |
|
| idate: |
11. Juni 2020 17:15 |
| udate: |
11. Juni 2020 17:15 |
| doc: |
116512_2011.xml |
| authority_types: |
|
| activities: |
|
|
| Quelle: |
http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:116512-2011:TEXT:DA:HTML |
| Unterlagen: |
None |
| Zuschlagskriterium: |
Not defined |
| Vertrag: |
Service contract |
| Prozedur: |
Restricted procedure |
| Nuts: |
None |
| Veröffentlichung: |
13.04.2011 |
| Erfüllungsort: |
Belgrad - RS |
| Link: |
|
| Lose: |
| Name |
Los Nr 1 RS__Belgrad__IPA — Verbesserung der Transparenz und Effizienz (Staatsanwaltschaft und Strafrechtssystem) |
| Gewinner |
None |
| Datum |
|
| Wert |
None |
| Anzahl Angebote |
None |
|