Ausschreibungen

Del I: Ordregivende myndighed I.1) Navn, adresser og kontakt(er): Europa-Kommissionen , Generaldirektoratet for Menneskelige Ressourcer og Sikkerhed, Sikkerhedsdirektoratet , rue de la Loi 200 , 1049 Bruxelles , BELGIEN. E-mail: hr-contrats-marches@ec.europa.eu Yderligere oplysninger kan fås ved henvendelse til: Se kontaktoplysningerne ovenfor. Specifikationer og yderligere dokumenter (herunder dokumenter vedrørende den konkurrenceprægede dialog og et dynamisk indkøbssystem) kan fås ved henvendelse til: Se kontaktoplysningerne ovenfor. Bud eller ansøgninger om deltagelse skal sendes til: Se kontaktoplysningerne ovenfor. I.2) Type ordregivende myndighed: Europæisk institution/agentur eller international organisation. I.3) Som hovedopgave: Offentlig orden og sikkerhed. I.4) Kontrakttildeling på vegne af andre ordregivende myndigheder: Den ordregivende myndighed køber på vegne af andre ordregivende myndigheder: nej. Del II: Kontraktens genstand II.1) Beskrivelse II.1.1) Den ordregivende myndigheds betegnelse for kontrakten: Eksklusiv tilrådighedsstillelse af en skydebaneinfrastruktur til skydevåben af »politi«-typen til uddannelse af betjente fra Generaldirektoratet for menneskelige ressourcer og sikkerhed med ansvar for beskyttelse af medlemmerne af Europa-Kommissionen og EU's højtstående repræsentant. II.1.2) Kontrakttype og leverings- eller udførelsessted: Tjenesteydelser. Tjenesteydelseskategori nr. 23. Efterforsknings- og sikkerhedstjenester, dog ikke tjenester med panserkøretøjer. Hovedudførelsessted for bygge- eller anlægsarbejdet, hovedleveringssted for varerne eller tjenesteydelserne: lokaliteter med privatparkering eller privat farbart område, som stilles til rådighed af kontrahenten. NUTS-kode: BE. II.1.3) Oplysninger om det offentlige udbud, rammeaftalen eller det dynamiske indkøbssystem: Bekendtgørelsen vedrører oprettelsen af en rammeaftale. II.1.4) Oplysninger om rammeaftalen: Rammeaftale med en enkelt aktør. Rammeaftalens varighed: 4 år. II.1.5) Kort beskrivelse af kontrakten eller indkøbet/indkøbene: Eksklusiv tilrådighedsstillelse af en skydebaneinfrastruktur til skydevåben af »politi«-typen til uddannelse af betjente fra Generaldirektoratet for menneskelige ressourcer og sikkerhed med ansvar for beskyttelse af medlemmerne af Europa-Kommissionen og EU's højtstående repræsentant én hverdag om ugen fra kl. 9:00 til 16:00 (i form af udlejning). Banen skal være udstyret med en omgivende infrastruktur (privat parkering/privat farbart område, der støder op til indgangen til banen og er beskyttet mod uvedkommende blikke) til arrangering af uddannelse inden for skydeteknikker og beskyttelsestaktikker til fods og i bil. Denne uddannelse gennemføres af Europa-Kommissionen. Kontrahentens infrastruktur bør befinde sig i Bruxelles-regionen eller højst 40 kilometers kørsel fra Schuman-rundkørslen i Bruxelles. Skydebanen skal være i overensstemmelse med følgende minimumsspecifikationer: — Mindstemålene er 30 m i længden og 9 m i bredden. — De enkelte skydebaner kan ikke adskilles ved hjælp af faste skillevægge. — På hele banens areal må der ikke befinde sig faste forhindringer såsom søjler, således at skytterne kan bevæge sig rundt i alle retninger. — Banen skal være udstyret med mobile skillevægge på hjul, således at skydebanerne kan ændres til taktiske formål. — Banen skal være udstyret med elektroniske målanordninger med mindst 5 drejelige mål (shoot/non-shoot), som styres enkeltvis via fjernbetjening, og som gør det muligt at programmere målenes sekvenser for tilsynekomst/skjul på sekundniveau (1 til 5). — Banen skal være udstyret med et »løbende« elektronisk mål, som bevæger sig i banens længdegående retning. — Det skal være muligt at placere målene med forskellig afstand på hele banens længdegående retning. — Banen skal råde over enten en privat parkeringsplads eller et privat farbart område, som støder op til indgangen til banen og er beskyttet mod uvedkommende blikke. Denne del må ikke ligge ud til en offentlig vej. — Banen skal være udstyret med et våbenlager til opbevaring af våben og ammunition. Dette lagersted skal være i overensstemmelse med de lovmæssige bestemmelser for våbendepoter og skal muliggøre deponering af 5 håndvåben og 25 000 patroner. — Infrastrukturen skal omfatte et mødelokale, som ligger ved siden af banen, og som er udstyret med mindst en tavle, borde og stole til 10 personer. Dette lokale skal udelukkende stå til rådighed for Kommissionen på afbenyttelsesdagen. — Infrastrukturen skal råde over et lokale til placering af 2 skabe med sikrede dobbeltdøre til opbevaring af undervisningsmateriale (målanordninger, hjelme osv., som tilhører Kommissionen). Dette lokale skal stilles til eksklusiv afbenyttelse for Europa-Kommissionen. — Banen skal være udstyret med et passende ventilationssystem til udnyttelse af en skydebane til skydevåben af »politi«-typen. Tidsplanen for afviklingen af udbuddet er: — fremsendelse af udbudsmaterialet til de valgte ansøgere: oktober 2012 — tidspunkt for modtagelse af bud: omkring november/december 2012 — tildeling af kontrakten: januar 2013 — information til tilbudsgiverne om de beslutninger, der træffes angående tildelingen af kontrakten: februar 2013 — kontraktens ikrafttræden: i starten af marts 2013. II.1.6) CPV-klassifikation (»Common Procurement Vocabulary«): 80620000, 80330000, 80550000. II.1.7) Oplysninger om WTO-aftalen om offentlige indkøb: Er dette udbud omfattet af WTO-aftalen om offentlige indkøb: nej. II.1.8) Partier: Opdeling i partier: nej. II.1.9) Alternative bud: Alternative bud vil blive taget i betragtning: nej. II.2) Ordrens mængde eller omfang II.2.1) Samlet mængde eller omfang: Kun vejledende og uden at forpligte Kommissionen vurderes kontraktens årlige omfang til: — eksklusiv tilrådighedsstillelse af en skydebane til skydevåben af »politi«-typen en fast hverdag om ugen (dvs. årligt mellem ca. 45 og 48 dage). I henhold til artikel 126, paragraf 1, litra f) og paragraf 3, i Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 af 23.12.2002, som ændret ved forordning (EF, Euratom) nr. 1261/2005 af 20.7.2005, om gennemførelsesbestemmelser kan den ordregivende myndighed anvende proceduren med forhandling for tildeling af nye tjenesteydelseskontrakter, der er en gentagelse af tilsvarende tjenesteydelser og som overdrages til den kontrahent, der fik tildelt den oprindelige kontrakt. Denne procedure kan kun anvendes i løbet af en periode på 3 år efterfølgende indgåelsen af den oprindelige kontrakt. II.2.2) Oplysning om optioner: Optioner: nej. II.2.3) Forlængelse: Kontrakten kan forlænges: nej. II.3) Kontraktens varighed eller frist for arbejdernes opfyldelse: Påbegyndelse: 1.3.2013. Slut: 28.2.2017. Del III: Juridiske, økonomiske, finansielle og tekniske oplysninger III.1) Betingelser i kontrakten III.1.1) Sikkerhedsstillelse og garantier, som forlanges: Finder ikke anvendelse inden for rammerne af nærværende kontrakt. III.1.2) De vigtigste finansierings- og betalingsvilkår og/eller henvisning til relevante bestemmelser herom: Betaling inden for en frist på 30 dage at regne fra tidspunktet for Kommissionens godkendelse af betalingsanmodningerne. III.1.4) Andre særlige vilkår: Særlige vilkår, som gælder for opfyldelse af kontrakten: nej. III.2) Betingelser for deltagelse III.2.1) De økonomiske aktørers personlige forhold, herunder krav om optagelse i erhvervs- eller handelsregister: Oplysninger og formaliteter, som er nødvendige for at vurdere, om kravene er opfyldt: Anmodninger om deltagelse skal sendes på en af følgende måder: — enten pr. anbefalet brev, poststemplets dato er gældende, til følgende adresse: Europa-Kommissionen, Generaldirektoratet for menneskelige ressourcer og sikkerhed, enhed HR.R.3, kontor SC-11 6/32, 1049 Bruxelles, BELGIEN — eller ved aflevering (af ansøgeren selv eller af vedkommendes repræsentant eller ved privat kurertjeneste) på følgende adresse: Europa-Kommissionen, Generaldirektoratet for menneskelige ressourcer og sikkerhed, enhed HR.R.3, kontor SC-11 6/32, avenue du Bourget 1, 1140 Bruxelles (Evere). Åbningstider: mandag til torsdag fra 8:00 til 17:00, fredag 8:00 til 16:00, lukket lørdag, søndag og Kommissionens helligdage. Ved aflevering via kurertjeneste vil den gyldige dato for aflevering være den, der er angivet på kurertjenestens kvittering. Ved personlig indlevering ved ansøgeren selv eller af vedkommendes repræsentant bekræftes ansøgningens aflevering ved en dateret kvittering, der er underskrevet af den tjenestemand ved Kommissionens centrale posttjeneste, der modtog forsendelsen. Ansøgerne kan gøre andre enheders kapacitet gældende, uanset den juridiske art af de bånd, der eksisterer mellem dem og disse enheder. I et sådant tilfælde skal de godtgøre over for den ordregivende myndighed, at de råder over de nødvendige midler til udførelse af kontrakten, for eksempel gennem fremlæggelse af disse enheders tilsagn om at stille midlerne til rådighed for dem. Ansøgerne (enkeltansøgerne eller sammenslutninger) skal (bemærk: I tilfælde af sammenslutninger skal de dokumenter og oplysninger, der anmodes om, fremlægges individuelt for hver deltager): — i deres ansøgning anføre referencen: HR/R3/PR/2012/082 — vedlægge de dokumenter og oplysninger, der er angivet i punkt III.2.1) til III.2.3) i denne bekendtgørelse — fremlægge et udførligt identifikationsblad (individuelle dokumenter for hver deltager i sammenslutningen, hvis der er tale om en sådan, med angivelse af lederen af sammenslutningen), der indeholder navn, retlig status, nationalitet, adresse, telefon- og faxnummer, kontaktperson samt dennes e-mail-adresse, momsregistreringsnummer, juridisk registreringsnummer (i givet fald) og bankreferencer. Retlig situation — krævet dokumentation: oplysning om navn på det land, hvor ansøgerne er etablerede eller har deres bopæl, der skal være vedlagt tilsvarende dokumentation i henhold til opholdslandets lovgivning (i tilfælde af en sammenslutning skal disse dokumenter fremlægges individuelt for hvert medlem). Ansøgernes anmodning om deltagelse skal omfatte en højtidelig erklæring, der er behørigt underskrevet og dateret, der godtgør, at de ikke befinder sig i nogen af de situationer, der medfører udelukkelse fra deltagelse i kontrakten. Dette dokument er tilgængeligt på følgende adresse: http://ec.europa.eu/dgs/human-resources/markets_fr.htm I tilfælde af en sammenslutning skal der foreligge en højtidelig erklæring fra hvert enkelt medlem. Ansøgninger indgivet af konsortier, sammenslutninger eller virksomhedssammenslutninger skal indeholde: a) et dokument med angivelse af sammensætningen og etableringen af enheden eller den retlige form, under hvilken deres samarbejde vil blive udført, hvis de tildeles kontrakten b) et brev, som er underskrevet af hvert enkelt medlem af sammenslutningen, hvori disse erklærer, at de forpligter sig til at udføre arbejdet og præciserer deres rolle, kvalifikationer og erfaring. Ansøgere, der undlader at fremlægge dette dokument, udelukkes uden videre. I tilfælde af konsortier eller sammenslutninger skal et af medlemmerne i sammenslutningen udpeges som ledende medlem med det fulde ansvar over for Europa-Kommissionen, såfremt vedkommende tildeles kontrakten. Rammekontrakten vil blive indgået mellem Europa-Kommissionen og den udpegede hovedkontrahent. III.2.2) Økonomisk og finansiel kapacitet: Oplysninger og formaliteter, som er nødvendige for at vurdere, om kravene er opfyldt: Følgende dokumenter skal fremlægges med henblik på godtgørelse af økonomisk og finansiel kapacitet: — Fremlæggelse af balancer eller uddrag heraf samt af resultatopgørelser for de seneste 3 afsluttede regnskabsår, såfremt offentliggørelsen af balancer er krævet i selskabslovgivningen i det land, hvor den økonomiske aktør er etableret. Disse dokumenter bør vise fortjeneste før skat for de seneste 3 afsluttede regnskabsår. — Dersom balancerne eller erklæringen udviser et gennemsnitligt, negativt overskud for de seneste 3 år, skal ansøgeren tilvejebringe en anden form for dokument, der godtgør vedkommendes finansielle og økonomiske kapacitet, såsom egnede bankerklæringer eller bevis for faglig ansvarsforsikring. Hvis ansøgeren af årsager, som den ordregivende myndighed finder gyldige, ikke er i stand til at fremlægge de forlangte dokumenter, kan tilbudsgiveren godtgøre sin økonomiske og finansielle kapacitet på en hvilken som helst måde, som den ordregivende myndighed accepterer. I tilfælde af ansøgning fra en sammenslutning skal ovennævnte informationer fremlægges for den ordregivende myndighed i form af et separat dokument for hvert enkelt medlem af sammenslutningen og et dokument, der sammenfatter sammenslutningens konsoliderede data som en helhed. Såfremt ansøgeren ønsker at anvende underkontrahenter eller støtte sig til kapaciteter fra andre enheder, skal vedkommende godtgøre at råde over de nødvendige ressourcer til at udføre kontrakten for eksempel gennem fremlæggelse af disse enheders tilsagn om at stille midlerne til vedkommendes rådighed. III.2.3) Teknisk kapacitet: Oplysninger og formaliteter, som er nødvendige for at vurdere, om kravene er opfyldt: For at blive valgt skal ansøgeren på tro og love erklære, at vedkommende fra datoen for kontraktens ikrafttræden (planlagt til den 1.3.2013), såfremt vedkommende tildeles kontrakten, råder over lokaler/infrastrukturer med en skydebane til skydevåben af »politi«-typen med følgende karakteristika: — Mindstemålene er 30 m i længden og 9 m i bredden. — De enkelte skydebaner kan ikke adskilles ved hjælp af faste skillevægge. — På hele banens areal må der ikke befinde sig faste forhindringer såsom søjler, således at skytterne kan bevæge sig rundt i alle retninger. — Banen skal være udstyret med mobile skillevægge på hjul, således at skydebanerne kan ændres til taktiske formål. — Banen skal være udstyret med elektroniske målanordninger med mindst 5 drejelige mål (shoot/non-shoot), som styres enkeltvis via fjernbetjening, og som gør det muligt at programmere målenes sekvenser for tilsynekomst/skjul på sekundniveau (1 til 5). — Banen skal være udstyret med et »løbende« elektronisk mål, som bevæger sig i banens længdegående retning. — Det skal være muligt at placere målene med forskellig afstand på hele banens længdegående retning. — Banen skal råde over enten en privat parkeringsplads eller et privat farbart område, som støder op til indgangen til banen og er beskyttet mod uvedkommende blikke. Denne del må ikke ligge ud til en offentlig vej. — Banen skal være udstyret med et passende ventilationssystem til udnyttelse af en skydebane til skydevåben af »politi«-typen (bevismateriale skal vedlægges ansøgningen). Infrastrukturen skal omfatte et mødelokale, som ligger ved siden af banen, og som er udstyret med mindst en tavle, borde og stole til 10 personer. Dette lokale skal udelukkende stå til rådighed for Kommissionen på afbenyttelsesdagen. Infrastrukturen skal råde over et lokale til placering af 2 skabe med sikrede dobbeltdøre til opbevaring af undervisningsmateriale (målanordninger, hjelme osv., som tilhører Kommissionen). Dette lokale skal stilles til eksklusiv afbenyttelse for Europa-Kommissionen. For at blive valgt skal ansøgeren fremsende en beskrivelse af lokalernes placering for at bevise placeringens overensstemmelse med kravet: Lokalerne/infrastrukturerne befinder sig i Bruxelles-regionen eller højst 40 kilometers kørsel fra Schuman-rundkørslen i Bruxelles. En erklæring med angivelse af den del af kontrakten, som ansøgeren for eget ansvar eventuelt har til hensigt at afgive i underentreprise, samt identiteten af de underkontrahenter, som de pågældende tjenesteydelser vil blive overdraget til. III.3) Specifikke vilkår for tjenesteydelseskontrakter III.3.1) Oplysninger om profession: Udførelse af tjenesteydelsen er forbeholdt en bestemt profession: nej. III.3.2) Medarbejdere med ansvar for udførelsen af kontrakten: Juridiske personer bør anføre navn og faglige kvalifikationer for de medarbejdere, der skal udføre kontrakten: nej. Del IV: Procedurer IV.1) Type procedure IV.1.1) Type procedure: Begrænset. IV.2) Tildelingskriterier IV.2.1) Tildelingskriterier: Den laveste pris. IV.2.2) Elektronisk auktion: Der vil blive anvendt elektronisk auktion: nej. IV.3) Administrative oplysninger IV.3.1) Sagsnummer hos den ordregivende myndighed: HR.R.3/PR/2012/082. IV.3.2) Forudgående offentliggørelser om samme kontrakt: Nej. IV.3.4) Frist for modtagelse af bud eller ansøgninger om deltagelse: 12.9.2012. IV.3.6) Sprog, der må benyttes ved afgivelse af bud eller ansøgninger om deltagelse: Samtlige af de officielle sprog i Den Europæiske Union. Del VI: Supplerende oplysninger VI.1) Forlængelse: Er der tale om en kontrakt, der kan forlænges: nej. VI.2) Oplysninger om EU-midler: Vedrører kontrakten et projekt/program, der finansieres af EU-midler: nej. VI.3) Yderligere oplysninger: 1) Interesseredes opmærksomhed henledes på formålet med denne bekendtgørelse, hvilket er at udvælge ansøgere, der vil modtage udbudsmaterialet, og som vil blive opfordret til at afgive bud. 2) Bemærkninger: Interesserede personer bedes indsende deres ansøgning om deltagelse, idet de nøje overholder vilkårene angivet i punkt III.2) i denne bekendtgørelse, nemlig: — fremsende ansøgningen ad postvejen inden udløbet af fristen angivet i punkt IV.3.4). Ansøgninger modtaget efter denne frist afvises automatisk — vedlægge samtlige de dokumenter og oplysninger, der kræves i punkt III.2.1) til III.2.3). Ufuldstændige ansøgninger afvises uden videre. 3) Opfølgningen på interessetilkendegivelserne kan forudsætte registrering af personoplysninger (såsom navne, adresser, cv'er), der behandles i henhold til forordning (EF) nr. 45/2001 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i fællesskabsinstitutionerne og -organerne og om fri udveksling af sådanne oplysninger. Medmindre andet er angivet, er besvarelser af spørgsmål og krævede personoplysninger nødvendige for at evaluere ansøgningen i henhold til specifikationerne i udbudsbekendtgørelsen og behandles udelukkende til dette formål af den kontraktgivende myndighed som anført i I.1). Se fortrolighedserklæringen på nedenstående adresse for detaljerede oplysninger om behandlingen af personoplysningerne: http://ec.europa.eu/dataprotectionofficer/privacystatement_publicprocurement_en.pdf 4) Personoplysninger kan registreres af Kommissionens regnskabsfører enten i systemet for tidlig varsling eller i samme system samt i den centrale udelukkelsesdatabase samtidigt. Dette gælder for ansøgere i en af situationerne omfattet af: — Kommissionens beslutning nr. 2008/969 af 16.12.2008 om system for tidlig varsling (for yderligere information henvises til erklæringen om politik om beskyttelse af privatlivets fred på: http://ec.europa.eu/budget/info_contract/legal_entities_fr.htm) eller — Kommissionens forordning nr. 1302/2008 af 17.12.2008 om den centrale database om udelukkelser (for yderligere information henvises til erklæringen om politik om beskyttelse af privatlivets fred på: http://ec.europa.eu/budget/library/sound_fin_mgt/privacy_statement_ced_fr.pdf VI.4) Klageprocedurer VI.4.1) Organ med ansvar for klageprocedurerne: Den Europæiske Unions Ret, rue du Fort Niedergrünewald, 2925 Luxembourg, LUXEMBOURG. Tlf. +352 4303-1. Fax +352 4303-2100. E-mail: cfi.registry@curia.europa.eu Internet: http://www.curia.europa.eu VI.4.2) Indgivelse af klager: Præcise oplysninger om fristen for indgivelse af klager: senest 2 måneder efter underrettelsen af klageren eller, i tilfælde af udeblivelse deraf, efter den dag, sagen er taget til efterretning. VI.5) Dato for afsendelse af denne bekendtgørelse: 24.7.2012.

None

Informiere dich täglich über neue Ausschreibungen zum Thema Training and simulation in firearms and ammunition

Informiere dich täglich über neue
Ausschreibungen zum Thema Training and simulation in firearms and ammunition