Ausschreibungen

Bemærk, at tildelingen af kontrakten sker på betingelse af forudgående indgåelse af en finansieringsaftale, som ikke ændrer delene i udbudsproceduren. (Dette vil eksempelvis være tilfældet, hvis det oprindeligt fastsatte budget er anderledes, eller hvis tidsrammen for, arten af eller betingelserne for gennemførelsen er ændret). Hvis ovenstående betingelse ikke opfyldes, vil den ordregivende myndighed enten opgive udbuddet eller annullere tildelingsproceduren, uden at ansøgere eller tilbudsgivere er berettigede til at kræve nogen form for kompensation. 1. Udbudsreference: EuropeAid/135493/DH/SER/BD. 2. Procedure: Begrænset. 3. Programtitel: Instrument for udviklingssamarbejde (ICD-ASIE/2013/022-536 — EU-støtte i forbindelse med sundhed og ernæring til de fattige i byområder i Bangladesh). 4. Finansiering: Budgetpost: 21.025103-C1-DEVCO DELBGD. Kommissionens gennemførelsesafgørelse C(2013) 5195 af 7.8.2013 om en individuel foranstaltning for 2013 til fordel for Bangladesh, der skal finansieres gennem Den Europæiske Unions almindelige budget. 5. Ordregivende myndighed: Den Europæiske Union , repræsenteret ved Europa-Kommissionen, for og på vegne af partnerlandet, Dhaka , BANGLADESH. Kontraktspecifikationer 6. Kontraktens art: Honorarbaseret kontrakt. 7. Beskrivelse af kontrakten: Inden for rammerne af flere programmer vedrørende sundhed i byområder, der er gennemført i Bangladesh, og inden for de specifikke rammer af projektet med titlen »EU-støtte i forbindelse med sundhed og ernæring til de fattige i byområder i Bangladesh«, er formålet med kontrakten er at bidrage til styrkelsen af regeringen i Bangladesh med henblik på effektiv forvaltning af omfattende, kvalitetsmæssige og nødvendige tjenester i byområder, og især at gøre disse mere tilgængelige og overkommelige for de fattigste mennesker. Den tekniske bistand skal støtte den faste koordineringsstruktur, som ministeriet for lokalstyre, udvikling af landdistrikter og kooperativer har oprettet ved kontoret for bymiljø under afdelingen for lokalstyre, med henblik på at styrke dets samarbejde med ministeriet for sundhed og familievelfærd. Dette skal ske ved at opbygge gensidig støttekapacitet og udvikle projektmodeller på kommunalt plan. Den tekniske bistand skal støtte ministeriet for sundhed og familievelfærd til oprettelse af en permanent koordineringsstruktur for bymæssig sundhed og til styrkelse af dens samarbejde med ministeriet for lokalstyre, udvikling af landdistrikter og kooperativer ved at opbygge gensidig støttekapacitet og ved at udvikle projektmodeller på kommunalt plan. Den tekniske bistand skal ses som en fremmende agent for alle interessenter, der beskæftiger sig med spørgsmål om bymæssig sundhed med henblik på at forbedre kvalitet, effektivitet og bæredygtighed af primær sundhedspleje i byområder, især gennem processer vedrørende offentligt-privat partnerskab, akkreditering, regulering, overvågning, evaluering og kvalitetssikring. Den tekniske bistand skal desuden støtte regeringen i Bangladesh i forbindelse med udarbejdelsen og forvaltningen af direkte finansiel EU-støtte via EU-programoverslag. 8. Antal partier og deres titel: Nej, kun 1 parti. 9. Maksimumsbudget: Valuta: 2 000 000 EUR. 10. Mulighed for yderligere tjenesteydelser: Den ordregivende myndighed kan, efter eget skøn og med forbehold for tilgængelige budgetmidler, forlænge projektet og/eller udvide rammerne herfor i et omfang, der ikke overstiger den indledende kontrakts varighed og værdi. Enhver forlængelse eller udvidelse af kontrakten forudsætter, at kontrahenten har udført sit arbejde på tilfredsstillende vis. Betingelser for deltagelse 11. Valgbarhed: Deltagelse er åben for alle fysiske personer, der er statsborgere i, og juridiske personer, der deltager enten individuelt eller i en sammenslutning (et konsortium) af tilbudsgivere, der faktisk er etableret i en medlemsstat i Den Europæiske Union eller i et valgbart land eller territorium som angivet i forordning (EU) nr. 236/2014 om fælles regler og procedurer for gennemførelse af instrumenterne til finansiering af Unionens optræden udadtil for det gældende instrument, hvorunder kontrakten finansieres (se endvidere punkt 29 nedenfor). Deltagelse er ligeledes åben for internationale organisationer. Alle leverancer under denne kontrakt, skal have oprindelse i 1 eller flere af disse lande. De må dog have oprindelse i ethvert land i tilfælde, hvor prisen for de varer, der skal indkøbes, er under 100 000 EUR pr. indkøb. 12. Ansøgere: Alle valgbare fysiske og juridiske personer (i henhold til punkt 11 ovenfor) eller sammenslutninger af sådanne personer (konsortier) kan ansøge. Et konsortium kan være en permanent, vedtægtsmæssigt etableret sammenslutning eller en sammenslutning, der er etableret uformelt med henblik på en specifik udbudsprocedure. Alle deltagere i et konsortium (dvs. lederen og alle øvrige deltagere) hæfter solidarisk over for den ordregivende myndighed. Deltagelse af en ikkevalgbar fysisk eller juridisk person (i henhold til punkt 11) vil resultere i automatisk udelukkelse af denne person. I særdeleshed gælder, at det samlede konsortium vil blive udelukket, såfremt den ikkevalgbare person er en del af et sådant. 13. Antal ansøgninger: Fysiske eller juridiske personer må kun indgive 1 ansøgning uanset deltagelsesform (som individuel juridisk enhed eller som leder af eller deltager i et ansøgerkonsortium). Hvis en fysisk eller juridisk person indgiver mere end 1 ansøgning, vil samtlige ansøgninger med deltagelse af denne person blive udelukket. 14. Forbud mod aftaler inden for prækvalifikationslisten: Bud modtaget fra tilbudsgivere, der omfatter andre virksomheder end dem nævnt i ansøgningen til prækvalifikationslisten, vil blive udelukket fra denne begrænsede udbudsprocedure, medmindre forudgående tilladelse fra den ordregivende myndighed er blevet opnået (se den praktiske vejledning — PRAG 2.4.3). Ansøgere, der figurerer på prækvalifikationslisten, må ikke indgå aftaler om samarbejde eller underentreprise med hinanden i forbindelse med denne kontrakt. 15. Udelukkelsesgrunde: Som en del af ansøgningsskemaet skal ansøgere indgive en underskrevet erklæring, vedlagt standardansøgningsskemaet, om, at de ikke befinder sig i nogen af udelukkelsessituationerne anført i afsnit 2.3.3 i PRAG. 16. Underentreprise: Underentreprise er tilladt. 17. Antal ansøgere på prækvalifikationslisten: På grundlag af de indgivne ansøgninger vil mellem 4 og 8 ansøgere blive opfordret til at afgive detaljerede bud på denne kontrakt. Hvis antallet af valgbare ansøgere, der lever op til udvælgelseskriterierne, er mindre end minimummet på 4, kan den ordregivende myndighed opfordre de ansøgere, der opfylder kriterierne, til at afgive bud. Foreløbig tidsplan 18. Foreløbig dato for afsendelse af opfordringer til at afgive bud: 30.11.2014. 19. Foreløbig dato for påbegyndelse af kontrakten: 8.7.2015. 20. Den indledende periode for udførelsen af opgaverne: 41 måneder. Udvælgelses- og tildelingskriterier 21. Udvælgelseskriterier: Samme kriterier for juridiske og fysiske personer. Følgende udvælgelseskriterier vil finde anvendelse på ansøgerne. I tilfælde af ansøgninger indgivet af et konsortium vil disse udvælgelseskriterier blive anvendt på konsortiet som helhed: 1) ansøgerens økonomiske og finansielle kapacitet (baseret på punkt 3 i ansøgningsskemaet): Hvis ansøgeren er et offentligt organ, skal der fremlægges tilsvarende oplysninger: Ansøgerens gennemsnitlige årlige omsætning for de seneste 3 år skal overstige 585 000 EUR (kontraktens årlige maksimumsbudget). De seneste 3 år betyder her enhedens seneste regnskabsår, året forud for det seneste regnskabsår og 2 år forud for seneste regnskabsår. Det aktuelle likviditetsforhold (omsætningsaktiver/kortfristet gæld) skal være mindst 1,25 2) ansøgerens faglige kapacitet (baseret på punkt 4 og 5 i ansøgningsskemaet): Mindst 1 fastansat medarbejder (medarbejder ansat direkte af ansøgeren på permanent basis (dvs. på tidsubestemt kontrakt)) og 3 ikke-fastansatte medarbejdere (medarbejdere, der ikke er ansat direkte af ansøgeren på permanent basis (dvs. på tidsbegrænsede kontrakter)) skal p.t. arbejde for ansøgeren på områder med relation til denne kontrakt 3) ansøgerens tekniske kapacitet (baseret på punkt 5 og 6 i ansøgningsskemaet): a) Ansøgeren har udført tjenesteydelser inden for rammerne af mindst 3 kontrakter, hver med et budget, der mindst modsvarer budgettet for denne kontrakt, inden for støtte til regeringer i sundhedssektoren, og som blev gennemført inden for følgende periode: fra 1.9.2011 til 31.8.2014 (mindst 1 projekt skal være EU-finansieret). Dette betyder, at projektet, til hvilket ansøgeren refererer, kan være påbegyndt eller fuldført på ethvert tidspunkt i løbet af den anførte periode, men ikke nødvendigvis skal være påbegyndt og fuldført i løbet af den periode eller implementeret i løbet af perioden samlet set. Ansøgere kan henvise til projekter fuldført i referenceperioden (men påbegyndt tidligere) eller projekter, der endnu ikke er fuldført. I forbindelse med det første tilfælde vil projektet blive taget i betragtning i sin helhed, hvis der er fremlagt korrekt dokumentation for udførelse (erklæring eller attest fra den enhed, der tildelte kontrakten, dokumentation for endelig betaling). I forbindelse med projekter, der endnu ikke er fuldført, vil udelukkende den del, der er fuldført med vellykket resultat i referenceperioden, blive taget i betragtning. Denne del skal dokumenteres (på samme vis som for fuldførte projekter) med angivelse af værdien. Hvis en ansøger har gennemført projektet i et konsortium, skal den andel, som er vellykket udført af ansøgeren, klart fremgå af den skriftlige dokumentation, sammen med en beskrivelse af arten af de udførte tjenesteydelser, hvis udvælgelseskriterierne vedrørende relevansen af erfaringen er blevet anvendt. b) Ansøgeren har udført tjenesteydelser inden for rammerne af mindst 1 kontrakt med en komponent vedrørende støtte til regeringer i forbindelse med forvaltning af programoverslag på mindst 250 000 EUR, der blev gennemført på ethvert tidspunkt i løbet af følgende periode: fra 1.9.2011 til 31.8.2014. Erfaringer på grundlag af kontraktbrud eller kontrakter afbrudt af en ordregivende myndighed kan ikke anvendes som reference. En økonomisk aktør kan, hvor det er passende og i forbindelse med en bestemt kontrakt, gøre andre enheders kapacitet gældende, uanset den juridiske art af aktørens forbindelse med disse enheder. I så fald skal denne over for den ordregivende myndighed godtgøre sin adgang til de fornødne ressourcer til at udføre kontrakten, for eksempel ved at fremlægge en erklæring fra disse enheder om at stille de pågældende ressourcer til rådighed. Disse enheder, for eksempel den økonomiske aktørs moderselskab, skal overholde de samme regler for valgbarhed og, navnlig, nationalitet som den økonomiske aktør. I tilfælde af, at mere end 8 valgbare ansøgere opfylder ovennævnte kriterier for udvælgelse, vil de relative stærke og svage sider ved disse ansøgeres ansøgninger blive gennemgået igen med henblik på at fastlægge de 8 bedste ansøgere. De eneste faktorer, der vil blive taget i betragtning ved denne fornyede gennemgang, er: — Det højeste antal projekter i kriterium 3, litra a) og b). — Erfaring inden for bymæssig sundhed og/eller offentligt-privat partnerskab med indgåelse af kontrakter inden for sundhedssektoren og/eller regulering af sundhedssektoren og/eller godkendelse af sundhedstjenester og/eller kvalitetssikring i sundhedsvæsenet vil blive foretrukket. — Ansøgere med erfaring i Bangladesh vil blive foretrukket. 22. Tildelingskriterier: Det bedste pris-/kvalitetsforhold. Ansøgning 23. Sidste frist for modtagelse af ansøgninger: 28.9.2014 (17:00), lokal tid. Ansøgninger, der modtages af den ordregivende myndighed efter denne frist, vil ikke blive taget i betragtning. 24. Ansøgningens format og oplysninger, der skal fremlægges: Ansøgninger skal indgives ved brug af standardansøgningsskemaet, hvis format og anvisninger skal overholdes nøje. Ansøgningsskemaet er til rådighed på følgende internetadresse: http://ec.europa.eu/europeaid/prag/annexes.do?group=B Al yderligere dokumentation (brochurer, breve osv.), der vedlægges ansøgningen, vil ikke blive taget i betragtning. 25. Indgivelse af ansøgninger: Ansøgninger skal udelukkende indgives på engelsk til den ordregivende myndighed i en lukket kuvert: — enten ved anbefalet forsendelse (det officielle postvæsen) til: udbud EuropeAid/135493/DH/SER/BD, Den Europæiske Unions delegation i Bangladesh, parcel 7, vej 84, Gulshan 2, Dhaka 1212, BANGLADESH — eller ved personlig aflevering (herunder kurertjeneste) direkte til den ordregivende myndighed, mod en underskrevet og dateret modtagelseskvittering, til: udbud EuropeAid/135493/DH/SER/BD, Den Europæiske Unions delegation i Bangladesh, parcel 7, vej 84, Gulshan 2, Dhaka 1212, BANGLADESH. Kontraktens titel samt udbudsreferencen (se punkt 1 ovenfor) skal tydeligt fremgå af den kuvert, der indeholder ansøgningen, og skal altid anføres ved videre korrespondance med den ordregivende myndighed. Ansøgninger, der indgives på anden måde, vil ikke blive taget i betragtning. 26. Ændring eller tilbagetrækning af ansøgninger: Ansøgere kan ændre eller trække deres ansøgninger tilbage ved skriftlig meddelelse forud for sidste frist for indgivelse af ansøgning. Ingen ansøgning kan ændres efter sidste frist. Enhver sådan underretning om ændring eller tilbagetrækning skal forberedes og indgives i overensstemmelse med punkt 25. Den yderste konvolut (og, i givet fald, den tilhørende inderste konvolut) skal mærkes »Alteration« (ændring) eller »Withdrawal« (tilbagetrækning). 27. Anvendt sprog: Al skriftlig kommunikation i forbindelse med denne udbudsprocedure og kontrakt skal foregå på engelsk. 28. Dato for offentliggørelse af forhåndsmeddelelsen: 23.4.2014. Bekendtgørelsens nummer i EUT: 2014/S 79-137999. 29. Retsgrundlag: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 236/2014 af 11.3.2014 om fælles regler og procedurer for gennemførelse af instrumenterne til finansiering af Unionens optræden udadtil og instrumentet til finansiering af udviklingssamarbejde (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1905/2006 — EUT L 378/65 af 27.12.2006) — jf. bilag A2 til den praktiske vejledning. 30. Yderligere oplysninger: Åbningstider hos Den Europæiske Unions delegation i Bangladesh er fra kl. 9:00 til 17:00, søndag til torsdag.

None

Informiere dich täglich über neue Ausschreibungen zum Thema Health services

Informiere dich täglich über neue
Ausschreibungen zum Thema Health services