Ausschreibungen

Generalsekretariatet for Rådet for Den Europæiske Union , att. enhed for koordinering af indkøb, kontor JL 10 70 KL 77 , rue de la Loi 175 , 1048 Bruxelles , BELGIEN. Tlf. +32 22818062 . Fax +32 22800262 . E-mail: tendering@consilium.europa.eu I stedet for III.2.1) De økonomiske aktørers personlige forhold, herunder krav om optagelse i erhvervs- eller handelsregister: Oplysninger og formaliteter, som er nødvendige for at vurdere, om kravene er opfyldt: 1. Udelukkelseskriterier: I overensstemmelse med artikel 93 og 94 i finansforordningen, som finder anvendelse på Den Europæiske Unions almindelige budget, vil ansøgere blive udelukket fra deltagelse i kontrakten, hvis de: a) er under konkurs eller likvidation, har indstillet deres erhvervsvirksomhed, er under tvangsakkord eller frivillig akkord, er genstand for procedurer vedrørende sådanne anliggender eller befinder sig i en lignende situation i henhold til nationale retsforskrifter eller forordninger b) ved en retskraftig dom er blevet dømt for en strafbar handling, der rejser tvivl om deres faglige hæderlighed c) i forbindelse med udøvelsen af deres erhverv har begået en alvorlig fejl, som de ordregivende myndigheder bevisligt har konstateret d) ikke har opfyldt deres forpligtelser med hensyn til betaling af bidrag til sociale sikringsordninger eller af skatter i overensstemmelse med retsforskrifterne i det land, hvor de er etableret, eller den ordregivende myndigheds land eller det land, hvor kontrakten skal udføres e) ved en retskraftig dom er blevet dømt for bedrageri, korruption, involvering i en kriminel organisation eller andre ulovlige aktiviteter, der kunne skade Unionens finansielle interesser [...] En konsolideret udgave af denne forordning findes på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CONSLEG:2002R1605:20071227:EN:PDF). 2. På tidspunktet for anmodningen om deltagelse skal ansøgere vedlægge deres ansøgning: — en tro og love-erklæring, der er behørigt dateret og underskrevet af virksomhedens juridiske repræsentant (der skal fremlægges bevis for godkendelse), der udtrykkeligt erklærer, at de ikke befinder sig i nogen af de situationer, der henvises til i litra a), b), c), d), e), f), g) og h). Skabelonen til denne tro og love-erklæring er tilgængelig på »Consilium Tendering«-webstedet (https://tendering.consilium.europa.eu/forms.aspx). For ansøgere, der indgiver deres ansøgning om deltagelse elektronisk, vil tro og love-erklæringen blive tilføjet automatisk under den elektroniske indgivelse — dokumentation for optagelse i et fagligt register eller handelsregister eller en erklæring på tro og love eller et certifikat i henhold til bestemmelserne i den medlemsstat, hvor de er bosiddende. 3. Ved tildelingen af ordrer: Den tilbudsgiver, som kontrakten tildeles, skal ved afslutningen af udbudsproceduren fremlægge dokumentation, som anført nedenfor, til bekræftelse af tro og love-erklæringen (inden for 10 arbejdsdage fra bekendtgørelsen om tildeling af kontrakt og før underskrivelsen af kontrakten). Hvad angår litra a), b), d) og e), godkender sekretariatet som tilstrækkeligt bevis for, at tilbudsgiveren ikke befinder sig i nogen af de situationer, der er anført i litra a), b) eller e), en straffeattest eller i mangel heraf et tilsvarende dokument af nyere dato udstedt af en retlig eller administrativ myndighed i herkomst- eller oprindelseslandet, hvoraf det fremgår, at disse krav er opfyldt. Sekretariatet vil godkende som tilstrækkeligt bevis for, at tilbudsgiveren ikke befinder sig i den situation, der er anført i litra d), et certifikat udstedt af den relevante myndighed i det pågældende land. I overensstemmelse med den nationale lovgivning i det land, hvor ansøgeren er bosiddende, finder de ovenfor nævnte dokumenter anvendelse på juridiske og/eller fysiske personer, herunder eventuelt, hvis sekretariatet finder det nødvendigt, virksomhedsledere eller enhver anden person, der har beføjelse til at repræsentere eller kontrollere tilbudsgiveren eller til at træffe beslutninger på dennes vegne. Læses III.2.1) De økonomiske aktørers personlige forhold, herunder krav om optagelse i erhvervs- eller handelsregister: Oplysninger og formaliteter, som er nødvendige for at vurdere, om kravene er opfyldt: 1. Udelukkelseskriterier: i overensstemmelse med finansforordningens artikel 106 og 107, som finder anvendelse på Unionens almindelige budget, kan ansøgere udelukkes, hvis de: a) er gået konkurs eller er under afvikling, er sat under administration, har indgået aftaler med kreditorer, har nedlagt deres forretningsaktiviteter, er genstand for foranstaltninger i forbindelse med disse anliggender eller befinder sig i en hvilken som helst sammenlignelig situation, som stammer fra et lignende forløb efter nationale love eller regler b) er blevet dømt ved en retskraftig dom for en lovovertrædelse vedrørende deres professionelle adfærd, enten i egen person eller i skikkelse af personer med beføjelse til vedkommendes stedfortrædelse, beslutningstagning eller indflydelse c) er erklæret skyldig i alvorlig tjenesteforseelse bevist på en hvilken som helst måde, som de kontraherende myndigheder kan dokumentere, herunder ved en afgørelse truffet af Den Europæiske Investeringsbank eller af en international organisation d) ikke har opfyldt deres forpligtelser med hensyn til betaling af bidrag til sociale sikringsordninger eller af skatter i overensstemmelse med retsforskrifterne i det land, hvor de er etableret, eller den ordregivende myndigheds land eller det land, hvor kontrakten skal udføres e) har været genstand ved en retskraftig domfældelse, enten i egen person eller i skikkelse af personer med beføjelse til vedkommendes stedfortrædelse, beslutningstagning eller indflydelse, for bedrageri, korruption, deltagelse i organiseret kriminalitet, hvidvask af penge eller en hvilken som helst anden ulovlig aktivitet, som er skadelig for Unionens økonomiske interesser [...] En konsolideret udgave af denne forordning findes på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2012:298:0001:0096:EN:PDF). 2. Ved indgivelsen af anmodningen om deltagelse: Skal ansøgere vedlægge deres ansøgning om deltagelse: — en højtidelig erklæring, der er behørigt dateret og underskrevet af virksomhedens juridiske repræsentant (der skal fremlægges bevis for godkendelse), der udtrykkeligt erklærer, at de ikke befinder sig i nogen af de situationer, der henvises til i litra a), b), c), d), e), f), g) og h). Skabelonen til denne tro og love-erklæring er tilgængelig på »Consilium Tendering«-webstedet (https://tendering.consilium.europa.eu/forms.aspx). For ansøgere, der indgiver deres ansøgning om deltagelse elektronisk, vil tro og love-erklæringen blive tilføjet automatisk under den elektroniske indgivelse — dokumentation for optagelse i et fagligt register eller handelsregister eller en erklæring på tro og love eller et certifikat i henhold til bestemmelserne i den medlemsstat, hvor de er bosiddende. 3. Ved stadiet for tildeling: Den tilbudsgiver, som kontrakten tildeles, skal ved afslutningen af udbudsproceduren fremlægge den dokumentation, som er anført nedenfor, til bekræftelse af sin højtidelige erklæring (inden for 10 arbejdsdage fra bekendtgørelsen om tildeling af kontrakt og før underskrivelsen af kontrakten). Som tilstrækkelig dokumentation for, at tilbudsgiveren eller de personer, der har beføjelse til at repræsentere eller til at træffe beslutninger på tilbudsgiverens vegne, ikke befinder sig i nogen af situationerne beskrevet i litra a), b) eller e), godtager sekretariatet udskrift af strafferegistret eller, hvis en sådan ikke kan fremskaffes, et tilsvarende dokument udstedt af en juridisk eller forvaltningsmæssig myndighed i oprindelses- eller hjemlandet til bekræftelse af, at disse krav er imødekommet. Sekretariatet vil som tilstrækkeligt bevis for, at tilbudsgiveren ikke befinder sig i den situation, der er anført i litra d), godkende et certifikat udstedt af den relevante myndighed i det pågældende land. I overensstemmelse med den nationale lovgivning i det land, hvor ansøgeren eller tilbudsgiveren er etableret, vedrører de i stk. 1 og 3 nævnte dokumenter juridiske og/eller fysiske personer, herunder, hvis den ordregivende myndighed finder det nødvendigt, virksomhedsledere eller enhver anden person, der har beføjelse til at repræsentere eller kontrollere ansøgeren eller tilbudsgiveren eller til at træffe beslutninger på dennes vegne. Denne berigtigelse er en opdatering af berigtigelserne offentliggjort i »Supplement til Den Europæiske Unions Tidende«, 30.7.2013, 2013/S 146-252858 og 17.8.2013, 2013/S 159-276979.

None

Informiere dich täglich über neue Ausschreibungen zum Thema Helpdesk services

Informiere dich täglich über neue
Ausschreibungen zum Thema Helpdesk services