Ausschreibungen

1. Udbudsreference: EuropeAid/135652/IH/WKS/TD. 2. Procedure: Offentlig. 3. Program: 10. EUF. 4. Finansiering: Finansieringsaftale FED/2012/023-759/10. EUF. 5. Ordregivende myndighed: Ministeriet for planlægning, økonomi og internationalt samarbejde, Den Europæiske Udviklingsfonds nationale anvisningsberettigede, støtteenheden for teknisk og institutionel rådgivning for den nationale anvisningsberettigede , bolig-, administrations- og handelsdistrikt, rue 1032, dør 0415 , Ndjamena , REPUBLIKKEN TCHAD. Kontraktspecifikationer 6. Beskrivelse af kontrakten: Som led i projektet planlægges det at bore og renovere den følgende infrastruktur for drikkevandsforsyningsanlæg og kloakering: — anlæggelse af og udstyr til 20 brønde i 5 byområder: Ati, Danamadji, Guélendeng, Mangalmé og Massakory — levering og installering af 1 vandtårn i metal (Danamadji) og 4 vandtårne i cement (Ati, Mangalmé, Guélendeng og Massakory) af en højde, der varier mellem 10 m og 20 m og rumfang, der varierer mellem 100 m 3 og 1 000 m 3 — renovering af tårnet på pumpestationen i Beinamar — optimering af eksisterende drikkevandsforsyningsanlæg (til Ati og Massakory) og oprettelse af nye net (til de øvrige byer). Nettene vil bestå af pvc-rør (PN 10) såvel som af beskyttelses- (vakuumpumper og dræningsanlæg) og driftsanlæg (lukkeventiler) — opførelse af driftsbygninger ved brøndene. 7. Antal partier og deres titel: 4 partier: parti; titel: 1; opførelse og idriftsættelse af drikkevandsforsyningsanlæg i Ati og Mangalmé 2; opførelse og idriftsættelse af drikkevandsforsyningsanlæg i Guélendeng og Massakory 3; renovering, opførelse og idriftsættelse af drikkevandsforsyningsanlæg i Beinamar og Danamadji 4; boring af 20 driftsklare brønde i 5 større byområder (Ati, Danamadji, Guélendeng, Mangalmé og Massakory). Betingelser for deltagelse 8. Valgbarhed og oprindelse: Deltagelse i udbuddet er åben på lige vilkår for fysiske og juridiske personer, der deltager enten individuelt eller i en sammenslutning (et konsortium) af tilbudsgivere, der er etableret i en af Den Europæiske Unions medlemsstater, AVS-lande eller et land eller territorium bemyndiget af AVS-EF-partnerskabsaftalen, hvorunder kontrakten finansieres (se også punkt 22 nedenfor). Deltagelse er ligeledes åben for internationale organisationer. Alle leverancer, der indkøbes under denne kontrakt, skal have oprindelse i 1 eller flere af disse lande. 9. Udelukkelsesgrunde: Tilbudsgivere skal fremlægge en underskrevet erklæring, vedlagt formularen til afgivelse af bud på bygge- og anlægskontrakter, om, at de ikke befinder sig i nogen af situationerne anført i afsnit 2.3.3 i den praktiske vejledning. 10. Antal bud: Tilbudsgivere kan kun afgive 1 bud pr. parti. Bud på en del af et parti vil ikke blive accepteret. Tilbudsgiverne kan i deres bud angive, at de er villige til at tilbyde en rabat, hvis deres bud accepteres for flere partier. Tilbudsgiverne må ikke afgive bud på en alternativ løsning ud over det bud, de afgiver på de arbejder, der anmodes om i udbudsmaterialet. 11. Tilbudsgaranti: Når tilbudsgiverne indgiver deres bud, skal de stille en tilbudsgaranti på 49 000 000 XAF for parti 1, 65 800 000 XAF for parti 2, 11 400 000 XAF for parti 3 og 5 400 000 XAF for parti 4. Denne garanti vil blive frigivet til ikkevalgte tilbudsgivere, så snart udbudsproceduren er afsluttet, og til den eller de valgte tilbudsgivere ved alle parters underskrivelse af kontrakten. 12. Udførelsesgaranti: Den valgte tilbudsgiver skal stille en udførelsesgaranti på 10 % af kontraktværdien, når kontrakten underskrives. Tilbudsgiveren har 30 dage fra datoen for vedkommendes modtagelse af kontrakten underskrevet af den ordregivende myndighed til at stille garantien og tilbagesende den kontrasignerede kontrakt. Hvis den valgte tilbudsgiver undlader at stille garantien inden for det pågældende tidsrum, vil kontrakten blive annulleret, og en ny kontrakt vil blive udarbejdet og sendt til den tilbudsgiver, der indgav det næstbedste overensstemmende bud. 13. Informationsmøde og/eller besøg på stedet: Der vil blive afholdt et informationsmøde 3.10.2014 (10:00) i konferencelokalet ved EUF-aktionsenheden (adresse i punkt 5). 14. Vedståelsesfrist for bud: Buddene skal vedstås i 90 dage regnet fra sidste frist for afgivelse af bud. 15. Udførelsesfrist: Gennemførelsesperioden for bygge- og anlægsarbejderne fastsættes til 540 kalenderdage (inklusive mobilisering og regntid) for parti 1 og 2, 360 kalenderdage (inklusive mobilisering og regntid) for parti 3 og 120 kalenderdage (inklusive mobilisering og regntid) for parti 4. Udvælgelses- og tildelingskriterier 16. Udvælgelseskriterier: I overensstemmelse med procedurerne med relation til kontrakter finansieret af EUF-fonde udføres bedømmelsen af de tekniske bud: administrativt, teknisk og finansielt. Udvælgelseskriterierne er: ansøgerens økonomiske og finansielle kapacitet: * parti 1: a) Tilbudsgiverens gennemsnitlige årlige omsætning i de seneste 3 år skal mindst have været 1 115 126 900 XAF. b) Enkeltstående virksomheder skal have adgang til tilstrækkelige kreditter og andre finansielle faciliteter til at sikre den krævede pengestrøm i kontraktens løbetid. I alle tilfælde skal saldo til rådighed være på minimum 393 574 200 XAF * parti 2: a) Tilbudsgiverens gennemsnitlige årlige omsætning i de seneste 3 år skal mindst have været 1 508 701 100 XAF. b) Enkeltstående virksomheder skal have adgang til tilstrækkelige kreditter og andre finansielle faciliteter til at sikre den krævede pengestrøm i kontraktens løbetid. I alle tilfælde skal saldo til rådighed være på minimum 498 527 320 XAF * parti 3: a) Tilbudsgiverens gennemsnitlige årlige omsætning i de seneste 3 år skal mindst have været 262 382 800 XAF. b) Enkeltstående virksomheder skal have adgang til tilstrækkelige kreditter og andre finansielle faciliteter til at sikre den krævede pengestrøm i kontraktens løbetid. I alle tilfælde skal saldo til rådighed være på minimum 88 554 195 XAF * parti 4: a) Tilbudsgiverens gennemsnitlige årlige omsætning i de seneste 3 år skal mindst have været 118 072 260 XAF. b) Enkeltstående virksomheder skal have adgang til tilstrækkelige kreditter og andre finansielle faciliteter til at sikre den krævede pengestrøm i kontraktens løbetid. I alle tilfælde skal saldo til rådighed være på minimum 39 357 420 XAF. Hvis tilbudsgiveren ansøger om mere end 1 parti, skal den gennemsnitlige årlige omsætning som minimum have været lig med summen af den gennemsnitlige omsætning for de ansøgte partier. Det selvsamme kriterium skal anvendes i forhold til saldo til rådighed ansøgerens tekniske og faglige kapacitet: — Tilbudsgiveren skal have afsluttet mindst 2 projekter af en art og kompleksitet, der kan sammenlignes med arbejderne i dette udbud. Disse arbejder skal have været afsluttet (foreløbig og/eller endelig teknisk overtagelse) i følgende periode: november 2009-oktober 2014. Den ordregivende myndighed forbeholder sig retten til at udbede sig kopier af foreløbige eller endelige godkendelsescertifikater underskrevet af de tildelende myndigheder/tilsynsførende for de pågældende projekter. Dette betyder, at projektet, til hvilket tilbudsgiveren refererer, kan være påbegyndt, udført eller afsluttet på ethvert tidspunkt i løbet af den anførte periode, men ikke nødvendigvis være påbegyndt og afsluttet i løbet af denne periode eller udført i løbet af hele den anførte periode. Hvis en tilbudsgiver ansøger om mere end 1 parti, skal vedkommende have fuldført mindst 2 projekter, som i deres beskaffenhed og kompleksitet ligner alle arbejderne omfattet af alle de ansøgte partier. — Vedkommende skal udføre mindst 70 % af kontraktens arbejder selvstændigt, hvilket betyder, at vedkommende skal besidde udstyr, materialer samt menneskelige ressourcer og finansielle midler, som er nødvendige for udførelsen af denne procentdel af kontrakten. — Det ledende medlem af et fællesforetagende/konsortium skal have kapacitet til at udføre mindst 50 % af kontraktens arbejde ved brug af egne ressourcer. — En partner i et fællesforetagende/konsortium (dvs. andre end det ledende medlem) skal have kapacitet til at udføre mindst 10 % af kontraktens arbejde ved brug af egne ressourcer. — Opgavelederen skal være ingeniør med speciale på området, med 10 års erfaring med bygge- og anlægsarbejder af sammenlignelig art og omfang, herunder mindst 5 års erfaring som opgaveleder, 3 af dem i tropiske lande, samt beherske fransk. I tilfælde af, at flere partier tildeles samme tilbudsgiver, kan kun 1 opgaveleder blive udpeget. — Værkføreren skal være civilingeniør eller tilsvarende med 5 års erfaring med bygge- og anlægsarbejder af sammenlignelig art og omfang. Vedkommende vil få base i tiltagsområdet og koordinere byggepladsformændenes aktiviteter. — Alle vedkommendes ledende medarbejdere skal have mindst 5 års relevant erfaring og godtgjorte kvalifikationer vedrørende bygge- og anlægsarbejder af lignende art. Oversigten over det væsentligste personale foreslået for hvert parti i skemaerne er ikke restriktiv. Tilbudsgiveren er ansvarlig for at stille de medarbejdere, der kræves for at udføre arbejderne inden for fristerne og fagmæssigt korrekt. Hvis tilbudsgiveren ansøger om mere end 1 parti, må det personale, der er foreslået for et parti, ikke være det samme som for et andet parti, med undtagelse af opgavelederen. Værkføreren kan samle stillingerne »kvalitetskontrolleder og sikkerhedskoordinator« og »miljøbeskyttelsesleder«. Specialiseret teknisk personale (hydraulikekspert, topograf, geoteknisk ingeniør, instruktør) skal stilles til rådighed på ad hoc-basis i den forberedende fase eller inspektionsfasen, eller på inspektionspersonalets anmodning * parti 1, 2 og 3: stilling, antal, kvalifikation, erfaring: a) opgaveleder, 1, ingeniør med speciale på området, mindst 10 år b) værkfører, 1, civilingeniør eller tilsvarende, mindst 5 år c) byggepladsformænd (drikkevandsforsyningsanlæg — vandtårnsfundament og opførelse af bygning), 2, erfaren tekniker, mindst 5 år d) byggepladsformænd (drikkevandsforsyningsanlæg — udgravning og netværksinstallation), 2, erfaren tekniker, mindst 5 år e) elektromekanikingeniør, 1, seniortekniker, mindst 5 år f) instruktør til vedligeholdelsesteknikere og systemoperatører, 1, seniortekniker, mindst 5 år g) kvalitetskontrolansvarlig og sikkerhedskoordinator, 1, seniortekniker, mindst 5 år h) miljøbeskyttelsesleder, 1, seniortekniker, mindst 5 år i) topograf, 1, landmåler, mindst 5 år j) hydraulikekspert, 1, specialiseret ingeniør, mindst 5 år k) geoteknisk ingeniør, 1, specialiseret geolog, mindst 5 år * parti 4: stilling, antal, kvalifikation, erfaring: a) opgaveleder, 1, ingeniør med speciale på området, mindst 7 år b) generel arbejdsleder for brønd (workshop 1), 1, seniortekniker, mindst 5 år c) generel arbejdsleder for brønd (workshop 2), 1, seniortekniker, mindst 5 år d) kvalitetskontrolansvarlig og sikkerhedskoordinator, 1, seniortekniker, mindst 5 år e) miljøbeskyttelsesleder, 1, seniortekniker, mindst 5 år f) borearbejder 1, 1, finder ikke anvendelse, mindst 5 år g) borearbejder 2, 1, finder ikke anvendelse, mindst 5 år h) førstemekaniker, 1, finder ikke anvendelse, mindst 5 år i) serviceoperatør (vandføringstests) 1, 1, finder ikke anvendelse, mindst 3 år j) serviceoperatør (vandføringstests) 2, 1, finder ikke anvendelse, mindst 3 år. En økonomisk aktør kan, om nødvendigt og i forbindelse med en bestemt kontrakt, gøre andre enheders kapaciteter gældende, uanset det juridiske forhold mellem den økonomiske aktør og de pågældende enheder. Grundlæggende vil den ordregivende myndighed ikke betragte det som passende, når buddet for størstedelens vedkommende afhænger af andre enheders kapacitet, eller hvis det afhænger af dem vedrørende nøglekriterier. I et sådant tilfælde skal vedkommende bevise over for den ordregivende myndighed, at vedkommende råder over de nødvendige midler til udførelse af kontrakten, for eksempel gennem fremlæggelse af disse enheders tilsagn om at stille midlerne til vedkommendes rådighed. Disse enheder, for eksempel den økonomiske aktørs moderselskab, skal overholde de samme regler for valgbarhed og, navnlig, nationalitet som den økonomiske aktør. Desuden skal oplysninger vedrørende denne eller disse tredje enheder, for det pågældende udvælgelseskriterium, vedlægges buddet i et separat dokument. Bevis for deres kapacitet skal også fremlægges efter anmodning fra den ordregivende myndighed. 17. Tildelingskriterium Pris. Afgivelse af bud: 18. Procedurer for indhentning af udbudsmaterialet: Udbudsmaterialet kan indhentes fra følgende internetadresse: https://webgate.ec.europa.eu/europeaid/online-services/index.cfm?do=publi.welcome Udbudsmaterialet kan også fås hos den ordregivende myndighed. Standardformularen til afgivelse af bud på bygge- og anlægskontrakter skal benyttes til udarbejdelse af bud. Denne formular kan også findes i udbudsmaterialet, og dens bestemmelser og format skal følges nøje. Spørgsmål vedrørende dette udbud bedes rettet skriftligt til: støtteenheden for teknisk og institutionel rådgivning for den nationale anvisningsberettigede (EUF-aktionsenheden), bolig-, administrations- og handelsdistriktet, rue 1032, dør 0415, postboks 1917, Ndjamena, REPUBLIKKEN TCHAD. Fax +235 22518741. E-mail: actionfed@actionfed.org (med angivelse af udbudsreferencen angivet i punkt 1) senest 21 dage inden fristen for afgivelse af bud angivet i punkt 19. Den ordregivende myndighed skal besvare alle forespørgsler fra tilbudsgiverne senest 11 dage inden fristen for afgivelse af bud. Præciseringer eller mindre ændringer vedrørende udbudsmaterialet vil blive offentliggjort mindst 11 dage forud for nævnte sidste frist for indgivelse på EuropeAids websted: https://webgate.ec.europa.eu/europeaid/online-services/index.cfm?do=publi.welcome 19. Sidste frist for modtagelse af bud: Tilbudsgivere skal indfinde sig ved den ordregivende myndigheds lokaler inden 3.11.2014 (10:00) lokal tid. Den ordregivende myndighed tager ingen bud i betragtning, der modtages efter det tidspunkt. 20. Åbning af buddene: 3.11.2014 (10:30), lokal tid, på følgende adresse: »EUF-aktionsenheden«, bolig-, administrations- og handelsdistriktet, rue 1032, dør 0415, postboks 1917, Ndjamena, REPUBLIKKEN TCHAD. 21. Proceduresprog: Der skal benyttes fransk ved al korrespondance vedrørende dette udbud. 22. Retsgrundlag: AVS-EF-partnerskabsaftalen underskrevet i Cotonou 23.6.2000, som ændret 25.6.2005 og 22.6.2010 (bilag IV).

None

Informiere dich täglich über neue Ausschreibungen zum Thema Construction work for water towers

Informiere dich täglich über neue
Ausschreibungen zum Thema Construction work for water towers