Ausschreibungen

1. Udbudsreference: EuropeAid/136298/IH/WKS/TR. 2. Procedure: Offentlig. 3. Programtitel: Det flerårige operationelle program »Miljø« vedrørende EU-støtte inden for rammerne af instrumentet til førtiltrædelsesbistand (Ipa) under komponenten for regional udvikling i Tyrkiet. 4. Finansiering: Ipa-budgetpost 13.05.02 på EU's almindelige budget og nationalt bidrag. 5. Ordregivende myndighed: Afdelingen for EU-Investeringer, ministeriet for miljø og urbanisering , stueetagen, Ceyhun Atıf Kansu Cd. 1271 Sk. No: 13 , 06520 Balgat/ Ankara , TYRKIET. Kontraktspecifikationer 6. Beskrivelse af kontrakten: Bygge- og anlægskontrakten omfatter: forbedring og udvidelse af det eksisterende SCADA-system til centrale vandkomponenter (ny pumpestation i Dicle, behandlingsanlæg, reservoirer, eksisterende målekamre), levering og installation af automatiseringssystem, herunder samtlige mekaniske og elektriske arbejder etablering af et nyt SCADA-system til bækkenområdet i Gözeli; levering og installering af et automatiseringssystem, herunder samtlige mekaniske og elektriske arbejder opførelse af 151 målekammerenheder (DMA-stationer) til målinger af både gennemstrømning og tryk samt 12 kamre til gennemstrømningsmåling til de eksisterende reservoirer i Diyarbakır bycentrum, herunder levering af alt mekanisk og elektrisk udstyr og installationsarbejder udarbejdelse af detaljerede arkitekturmæssige og byggetekniske projekteringer for SCADA-centerets bygning udførelse af ingeniør- og arkitekturmæssige arbejder i forbindelse med opførelsen af SCADA-centerets bygning på området for Diyarbakırs anlæg til drikkevandsbehandling leverings-, installerings- og undervisningsarbejder vedrørende SCADA-software og -hardware, herunder alle nødvendige tilladelser, dokumentation og 1 personår til overvågning af driften af SCADA-systemet. Arbejderne skal udføres i henhold til FIDIC's vilkår for bygge- og anlægskontrakter (rød bog). 7. Antal partier og deres titel: 1 parti. Betingelser for deltagelse 8. Valgbarhed og oprindelse: Deltagelse er åben for alle juridiske personer, der deltager enkeltvis eller i en sammenslutning af tilbudsgivere (et konsortium), der er etableret i en af Den Europæiske Unions medlemsstater eller i et af landene eller territorierne i de regioner, der er omfattet eller bemyndiget af de specifikke instrumenter, der finder anvendelse på programmet, hvorunder kontrakten finansieres (jf. punkt 22 nedenfor). Alle varer, der leveres i forbindelse med denne kontrakt, skal have oprindelse i et eller flere af disse lande. Deltagelse er ligeledes åben for internationale organisationer. Deltagelsen af fysiske personer er direkte underlagt de specifikke instrumenter, der er gældende for programmet, hvorunder kontrakten finansieres. 9. Udelukkelsesgrunde: Tilbudsgivere skal fremlægge en underskrevet erklæring, vedlagt formularen til afgivelse af bud på bygge- og anlægskontrakter, om, at de ikke befinder sig i nogen af situationerne anført i afsnit 2.3.3 i den »Praktiske vejledning«. 10. Antal bud: Tilbudsgivere kan kun afgive 1 bud pr. parti. Bud på dele af et parti vil ikke blive taget i betragtning. Alle tilbudsgivere kan i deres bud anføre, at de kan tilbyde en rabat, såfremt deres bud accepteres for mere end 1 parti. Tilbudsgiverne må ikke fremkomme med et alternativt bud ud over det bud, de afgiver på de bygge- og anlægsarbejder, der kræves i udbudsmaterialet. 11. Tilbudsgaranti: Tilbudsgiverne skal ved afgivelsen af bud stille en tilbudsgaranti på 100 000 EUR. Denne garanti vil blive frigivet til ikkevalgte tilbudsgivere, så snart udbudsproceduren er afsluttet, og til den eller de valgte tilbudsgivere ved alle parters underskrivelse af kontrakten. 12. Udførelsesgaranti: Den valgte tilbudsgiver vil blive anmodet om at stille en udførelsesgaranti på 10 % af kontraktværdien, når kontrakten underskrives. Denne sikkerhed skal stilles sammen med returneringen af den kontrasignerede kontrakt senest 30 dage efter, at tilbudsgiveren har modtaget kontrakten underskrevet af den ordregivende myndighed. Såfremt den valgte tilbudsgiver ikke kan stille en sådan sikkerhed inden for tidsfristen, vil kontrakten blive erklæret ugyldig, og en ny kontrakt kan opstilles og sendes til den tilbudsgiver, der har afgivet det økonomisk næstmest fordelagtige bud, der kan accepteres. 13. Informationsmøde og/eller besøg på stedet: Et obligatorisk informationsmøde med besøg på stedet vil blive afholdt den 13.10.2015 (10:00) i Diyarbakır bykommune og på projektlokaliteten. Interesserede tilbudsgivere skal bekræfte deres deltagelse skriftligt til afdelingen for EU-investeringer, ministeriet for miljø og urbanisering pr. fax til +90 3124740353 eller pr. e-mail til: abyd.ihale@csb.gov.tr (med angivelse af udbudsreferencen angivet i punkt 1) og møde ved Diyarbakır bykommune, Tyrkiet, på den anførte dato og tidspunkt. 14. Vedståelsesfrist for bud: Buddene skal vedstås i en periode på 90 dage, regnet fra udløbet af fristen for afgivelse af bud. 15. Udførelsesfrist: 365 kalenderdage at regne fra påbegyndelsestidspunktet frem til overtagelsestidspunktet, som angivet i attesten. Mangelsansvarsperioden er 365 kalenderdage fra tidspunktet for overtagelse. Udvælgelses- og tildelingskriterier 16. Udvælgelseskriterier: 1) Generelt: Tilbudsgiveren skal være en registreret virksomhed eller fysisk person, der er i stand til at udføre de specificerede arbejder. 2) Økonomisk og finansiel situation: I tilfælde af ansøgninger indgivet af et konsortium/joint venture vil disse udvælgelseskriterier blive anvendt på konsortiet som helhed, medmindre andet er angivet: a) årlig omsætning (antal forretninger i løbet af et år, indtægter fra igangværende bygge- og anlægsarbejder og indtægter fra udførte bygge- og anlægsarbejder vil blive betragtet som en del af omsætningen). Joint venturet/konsortiet som helhed skal opfylde minimumskvalifikationerne krævet nedenfor: Tilbudsgiverens gennemsnitlige årlige omsætning inden for de seneste 3 regnskabsår skal være mindst 5 500 000 EUR. Dette skal godtgøres ved tilbudsgiverens reviderede balancer og indkomsterklæringer for de seneste 3 regnskabsår, som er blevet revideret af en statsautoriseret (edsvoren) revisor eller godkendt af et skattekontor, og ethvert andet dokument, der er påkrævet til godtgørelse af tilbudsgiverens årlige omsætning (f.eks. uddrag af dokumentation for midtvejsbetaling, reviderede regnskaber fra statsautoriserede (edsvorne) revisorer, der viser tilbudsgiverens indtægt pr. kontrakt for hvert af årene, dokumenter, der viser tilbudsgiverens andel i joint venturet osv.). Virksomhedens årlige indtægter i forbindelse med et joint venture-projekt skal medregnes i omsætningen med angivelse af den enkelte virksomheds forholdsmæssige andel i joint venturet b) finansielle ressourcer: Tilbudsgiveren skal, i form af en bankerklæring fra egen bank, godtgøre, at vedkommende råder over eller har adgang til likvide midler, kreditter eller andre finansielle midler, der er tilstrækkelige til at dække pengestrømmen for bygge- og anlægskontrakten eller kontrakten om gennemførelse af elektromekaniske arbejder, på mindst 2 750 000 EUR. Dette bevis skal klart godtgøre, at de fornødne finansielle midler er til rådighed i forbindelse med den pågældende kontrakt c) finansiel situation: Der skal fremlægges reviderede regnskaber (reviderede balancer og indkomsterklæringer eller, hvis disse ikke kræves i henhold til loven i tilbudsgiverens land, andre finansielle udredninger, der kan accepteres af den ordregivende myndighed) og en beretning fra en offentligt registreret (autoriseret) eller statsautoriseret revisor for de seneste 3 regnskabsår, til godtgørelse af ansøgerens solide finansielle status og påvisning af langfristet lønsomhed. Tilbudsgiverens driftsoverskud skal være positivt i mindst 2 af de seneste 3 regnskabsår. Den ordregivende myndighed forbeholder sig ret til at udføre enhver yderligere undersøgelse af tilbudsgiverens finansielle situation, i det omfang evalueringsudvalget måtte finde det passende. Hvad angår udregningen af kontraktbeløbene for de af tilbudsgiveren afsluttede arbejder, benyttes kursen på euro på datoen for underskrivelsen af kontrakten og vil ikke blive fremskrevet til evalueringsdatoen som »nettonutidsværdier«. Til brug for omregning af en anden valuta til euro skal anvendes omregningskurserne, offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende, der kan findes på: http://ec.europa.eu/budget/inforeuro/index.cfm?Language=en Til omregning af de årlige omsætninger til euro anvendes kurserne for juni for de pågældende år. 3) Ansøgerens tekniske og faglige kapacitet: I tilfælde af ansøgninger indgivet af et konsortium/joint venture vil disse udvælgelseskriterier blive anvendt på konsortiet som helhed, medmindre andet er angivet: a) faglige kriterier: Tilbudsgiveren skal have et ISO 9001:2008-certifikat for kvalitetssikringssystemer. Denne certificering skal dokumenteres ved en original eller notargodkendt kopi af certifikatet b) tekniske kriterier (faglig erfaring): Tilbudsgiveren skal have fuldført lignende bygge- og anlægskontrakter eller kontrakter om gennemførelse af elektromekaniske arbejder af samme art som angivet nedenfor, inden for de seneste 5 år frem til fristen for indgivelse i forbindelse med dette udbud (attester på foreløbig godkendelse/overtagelse skal angive, at arbejderne er blevet fuldført inden for de seneste 5 år, dvs. 60 måneder forud for fristen for indgivelse af bud): i. Tilbudsgiveren skal have fuldført (levering, installation og idriftsættelse) mindst 2 SCADA- og telekommunikationsprojekter vedrørende rørsystemer. ii. Mindst 1 af projekterne angivet under punkt i) skal omfatte et vandforsyningsnetværk, der forsyner mindst 200 000 personer/indbyggere eller har en daglig tjenestekapacitet på 40 000 m 3 . Tilbudsgiverens tidligere erfaring skal godtgøres ved fremlæggelse af originale eller notargodkendte kopier af attester på overtagelse (foreløbig godkendelse) eller udførelse (endelig godkendelse), der er underskrevet af ingeniøren/den ordregivende myndighed for de pågældende projekter. Tilbudsgiverens igangværende projekter vil ikke blive taget i betragtning. Hvis alle arbejderne, specificeret ovenfor, er udført inden for omfanget af en enkelt kontrakt, skal det opfylde hvert kriterium separat. Hvis tilbudsgiverens lignende, tidligere erfaring er blevet opnået i et joint venture eller et konsortium, vil denne lignende, tidligere erfaring fra et joint venture/konsortium blive målt i forhold til de arbejder, der blev udført af tilbudsgiveren, ikke i forhold til andelen i partnerskabet. Omfanget af arbejderne vil blive beregnet efter oplysningerne angivet i de fremlagte attester på foreløbig/endelig godkendelse. Den ordregivende myndighed forbeholder sig ret til at anmode om originaler af den respektive dokumentation for forhånds- eller endelig godkendelse med underskrift af ingeniøren/den ordregivende myndighed for de pågældende projekter. Den ordregivende myndighed forbeholder sig retten til at udføre enhver yderligere undersøgelse af tilbudsgiverens dokumentation c) kriterier for et joint venture/konsortium: Et joint venture/konsortium skal opfylde følgende særlige kvalifikationskriterier: i. Den ledende deltager skal opfylde mindst 50 % af kriterierne for omsætning og finansielle ressourcer specificeret ovenfor. ii. Hver deltager skal opfylde mindst 25 % af kriterierne for omsætning og kriterierne for finansielle ressourcer specificeret ovenfor. iii. Hvert enkelt medlem skal være en registreret virksomhed eller fysisk person, der er i stand til at udføre de specificerede arbejder. Joint venturet/konsortiet skal som helhed have et positivt driftsoverskud i mindst 2 af de seneste 3 regnskabsår. iv. Joint venturet/konsortiet skal samlet opfylde de krav til omsætning og finansielle ressourcer og finansiel status, der er anført under punkt 16.2, litra a), b) og c). En økonomisk aktør kan, hvor det er passende og i forbindelse med en bestemt kontrakt, gøre andre enheders kapacitet gældende, uanset den juridiske art af aktørens forbindelse med disse enheder. Eksempler på, hvornår det af den ordregivende myndighed vil blive betragtet som ikkepassende, er, når tilbudsgiveren for størstedelen af buddets vedkommende gør andre enheders kapacitet gældende eller udelukkende opfylder nøglekriterier. Såfremt tilbudsgiveren støtter sig til andre enheder, skal vedkommende over for den ordregivende myndighed godtgøre sin adgang til de fornødne ressourcer til at udføre kontrakten, for eksempel ved at fremlægge en erklæring fra disse enheder om at stille de pågældende ressourcer til rådighed. Disse enheder, for eksempel den økonomiske aktørs moderselskab, skal overholde de samme regler for valgbarhed og, navnlig, nationalitet som den økonomiske aktør. Desuden skal oplysninger vedrørende denne tredje enhed, for det pågældende udvælgelseskriterium, vedlægges buddet i et separat dokument. Godtgørelse af kapaciteten skal fremlægges på forespørgsel fra den ordregivende myndighed. 17. Tildelingskriterier: Pris. Afgivelse af bud 18. Rekvirering af udbudsmaterialet: Udbudsmaterialet kan rekvireres fra: Afdelingen for EU-investeringer, ministeriet for miljø og urbanisering, Ceyhun Atıf Kansu Cad. 1271 Sk. No: 13, 06520 Balgat, Ankara, TYRKIET. Udbudsmaterialet er tilgængeligt på følgende websteder (uden tegninger og rapporten over geotekniske undersøgelser): https://webgate.ec.europa.eu/europeaid/online-services/index.cfm?do=publi.welcome og http://www.ipa.gov.tr Tegninger og dokumenter, herunder en geoteknisk rapport, er tilgængelige uden beregning på en cd-rom i den ordregivende myndigheds lokaler på ovennævnte adresse. Cd'en kan afhentes af de tilbudsgivere, der skriftligt erklærer deres interesse til afdelingen for EU-investeringer. Alternativt kan tilbudsgiveren, for tilbudsgiverens egen regning, anmode et kurerfirma om at hente cd'en i den ordregivende myndigheds lokaler. Den ordregivende myndighed vil hverken påtage sig afsendelsen eller overtage kurerudgifter. Bud skal afgives ved anvendelse af den i udbudsmaterialet indeholdte standardformular til afgivelse af bud, hvis format og vejledninger skal overholdes nøje. Tilbudsgivere med spørgsmål vedrørende dette udbud skal rette dem skriftligt pr. fax, post eller e-mail: hr. Ferruh Parmaksiz (direktør), afdelingen for EU-investeringer, ministeriet for miljø og urbanisering, Ceyhun Atıf Kansu Cd., 1271 Sk., nr.: 13, 06520 Balgat, Ankara, TYRKIET. Fax +90 3124740353. E-mail: abyd.ihale@csb.gov.tr (med angivelse af udbudsreferencen angivet i punkt 1) senest 21 dage inden fristen for afgivelse af bud angivet i punkt 19. Den ordregivende myndighed skal besvare alle forespørgsler fra tilbudsgiverne senest 11 dage inden fristen for afgivelse af bud. Eventuelle præciseringer eller mindre ændringer til udbudsmaterialet vil blive offentliggjort senest 11 dage inden fristen for afgivelse af bud på EuropeAids websted på adressen: https://webgate.ec.europa.eu/europeaid/online-services/index.cfm?do=publi.welcome og webstedet for afdelingen for EU-investeringer på: http://www.ipa.gov.tr 19. Sidste frist for afgivelse af bud: Alle bud skal være modtaget på den ordregivende myndigheds adresse, dvs.: afdelingen for EU-investeringer, ministeriet for miljø og urbanisering, Ceyhun Atıf Kansu Cd., 1271 Sk., nr.: 13, 06520 Balgat, Ankara, TYRKIET 24.11.2015 (14:00), lokal tid i Tyrkiet. Bud, der modtages af den ordregivende myndighed efter denne frist, vil ikke blive taget i betragtning. Den ordregivende myndigheds åbningstid er 8:30, lokal tid i Tyrkiet. 20. Åbning af buddene: 24.11.2015 (14:30), lokal tid i Tyrkiet på følgende adresse: afdelingen for EU-investeringer, ministeriet for miljø og urbanisering, Ceyhun Atıf Kansu Cd., 1271 Sk., nr.: 13, 06520 Balgat, Ankara, TYRKIET. 21. Proceduresprog: Al skriftlig kommunikation i forbindelse med denne udbudsprocedure og kontrakt skal foregå på engelsk. 22. Retsgrundlag: Rådets forordning (EF) nr. 1085/2006 af 17.7.2006 om oprettelse af et instrument til førtiltrædelsesbistand (Ipa) (EUT L 210 af 31.7.2006, s. 82).

None

Informiere dich täglich über neue Ausschreibungen zum Thema Scada or equivalent system

Informiere dich täglich über neue
Ausschreibungen zum Thema Scada or equivalent system