Ausschreibungen

I stedet for: Document: Supply procurement notice. Article 18. Deadline for submission of tenders Documents must be submitted not later than 10:00 Central European Time on 15.1.2013. Any tender received after this deadline will not be considered. Document: Supply procurement notice. Article 19. Tender opening session The public opening of tenders is scheduled for 13:00 Central European Time on 15.1.2013 at the State Customs Committee of the Republic of Belarus, 45/1 Mogilevskaya st., 220007 Minsk, Republic of Belarus. Document: Instructions to tenderers. 4. Origin 4.1 Unless otherwise provided in the contract, all goods, works and services must originate in one or several Member States of the European Union and/or regional territories covered and/or authorized by special instruments, applied to the European Neighborhood and Partnership Instrument Cross-border Cooperation Programme “Latvia-Lithuania-Belarus”, in frames of which the contract is financed, namely: European Union Member-States: Austria, Belgium, Bulgaria, Czech Republic, Cyprus, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxemburg, Malta, the Netherlands, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, United Kingdom; European Neighborhood Policy countries: Algeria, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Egypt, Georgia, Israel, Jordan, Lebanon, Libya, Moldova, Morocco, Palestinian Authority of the West Bank and Gaza Strip, Russian Federation, Syria, Tunisia, Ukraine; European economic area countries: Iceland, Norway, Lichtenstein; Candidate countries for EU membership: Turkey, Croatia and Macedonia; Potential candidate countries for EU membership: Albania, Bosnia and Herzegovina, Iceland, Montenegro, Serbia, including Kosovo In this context, the “origin” defines the place, where materials and/or equipment are obtained, raised, produced or made and/or from which the services are provided. The origin of the goods must be determined according to the Community Customs Code or the international agreements to which the country concerned is a signatory, what is ensured by certificates of origin. Document: Instructions to tenderers. 10. Submission of tenders 10.3. All tenders must be received by the State Customs Committee of the Republic of Belarus before the deadline date and time, that is 15.1.2013, till 10:00 Central European time, by registered letter with acknowledgement of receipt or hand-delivered against receipt signed by the Contracting Authority representative. Document: Instructions to tenderers. 11. Content of tenders (Part 2: Financial offer) - General Technical offer (excluding spare parts and consumables cost), containing all the supply expenses (documentation developing, buildings construction, supply, assembly, setup and placing in operation of the equipment, training), including discount indication *. * - Neither the unit price nor the overall price of the spare parts and consumables will be included in the final cost of tenderer's financial offer which will be taken into account while the evaluation of the tender. The price of spare parts and consumables is stated separately and later can be included into the Contract price. Document: Instructions to tenderers. 12. Pricing, taxes and other payments 12.1 Tenderers are supposed to have taken account of all that is required for the full and proper execution of the contract and to have included all costs in their rates and prices. 12.2 In accordance with the framework Agreement concluded between the Government of the Republic of Belarus and the European Community Commission, dated 16.12.2008, any goods and works imported or performed under contracts financed by the European Community are not liable to customs and import duties, taxes, fees and other equivalent payments collected in the Republic of Belarus. 12.3 The prices for the contract are fixed and not subject to revision, unless otherwise specified in the Special Conditions. Document: Instructions to tenderers. 19. Opening of tenders 19.2 The tenders will be opened in public session of Evaluation Committee on 15.1.2013 at 13:00 Central European time at the administration building of the State Customs Committee (address: 45/1 Mogilevskaya str., 220007 Minsk, Republic of Belarus) by the Evaluation Committee appointed for the purpose. Document: General conditions. Article 10. Origin 10.1. Save where otherwise provided for in the Special Conditions, supplies must originate in one or several Member States of the European Union and/or regional territories covered and/or authorized by special instruments, applied to the European Neighborhood and Partnership Instrument Cross-border Cooperation Programme “Latvia-Lithuania-Belarus”, in frames of which the contract is financed, namely: European Union Member-States: Austria, Belgium, Bulgaria, Czech Republic, Cyprus, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxemburg, Malta, the Netherlands, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, United Kingdom; European Neighborhood Policy countries: Algeria, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Egypt, Georgia, Israel, Jordan, Lebanon, Libya, Moldova, Morocco, Palestinian Authority of the West Bank and Gaza Strip, Russian Federation, Syria, Tunisia, Ukraine; European economic area countries: Iceland, Norway, Lichtenstein; Candidate countries for EU membership: Turkey, Croatia and Macedonia; Potential candidate countries for EU membership: Albania, Bosnia and Herzegovina, Iceland, Montenegro, Serbia, including Kosovo. Document: Tender form. Article 15. 15. We guarantee that all equipment, furniture and inventory that we use when carrying out works in accordance to the contract, originate from one or several of the following countries: European Union Member-States: Austria, Belgium, Bulgaria, Czech Republic, Cyprus, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxemburg, Malta, the Netherlands, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, United Kingdom; European Neighborhood Policy countries: Algeria, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Egypt, Georgia, Israel, Jordan, Lebanon, Libya, Moldova, Morocco, Palestinian Authority of the West Bank and Gaza Strip, Russian Federation, Syria, Tunisia, Ukraine; European economic area countries: Iceland, Norway, Lichtenstein; Candidate countries for EU membership: Turkey, Croatia and Macedonia; Potential candidate countries for EU membership: Albania, Bosnia and Herzegovina, Iceland, Montenegro, Serbia, including Kosovo. Document: Supply procurement notice. 18. Deadline for submission of tenders 15.01.2013 Document: Supply procurement notice. 19. Tender opening session 15.01.2013 Document: Instructions to tenderers. 2. Timetable. Deadline for request for any clarifications from the Contracting Authority 25.12.2012 Document: Instructions to tenderers. 2. Timetable. Last date on which clarifications are issued by the Contracting Authority 04.01.2013 Document: Instructions to tenderers. 2. Timetable. Deadline for submission of tenders 15.01.2013 Document: Instructions to tenderers. 2. Timetable. Tender opening session 15.01.2013 Document: Instructions to tenderers. 2. Timetable. Notification of award to the successful tenderer 30.01.2013 Læses: Document: Supply procurement notice. Article 18. Deadline for submission of tenders Documents must be submitted not later than 10:00 Central European Time on 6.1.2013. Any tender received after this deadline will not be considered. Document: Supply procurement notice. Article 19. Tender opening session The public opening of tenders is scheduled for 13:00 Central European Time on 6.2.2013 at the State Customs Committee of the Republic of Belarus, 45/1 Mogilevskaya st., 220007 Minsk, Republic of Belarus. Document: Instructions to tenderers. 4. Origin 4.1 Unless otherwise provided in the contract, all goods, works and services must originate in one or several Member States of the European Union and/or regional territories covered and/or authorized by special instruments, applied to the European Neighborhood and Partnership Instrument Cross-border Cooperation Programme “Latvia-Lithuania-Belarus”, in frames of which the contract is financed, namely: European Union Member-States: Austria, Belgium, Bulgaria, Czech Republic, Cyprus, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxemburg, Malta, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, United Kingdom; European Neighborhood Policy countries: Algeria, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Egypt, Georgia, Israel, Jordan, Lebanon, Libya, Moldova, Morocco, Palestinian Authority of the West Bank and Gaza Strip, Russian Federation, Syria, Tunisia, Ukraine; European economic area countries: Iceland, Norway, Lichtenstein; Candidate countries for EU membership: Turkey, Croatia and Macedonia; Potential candidate countries for EU membership: Albania, Bosnia and Herzegovina, Iceland, Montenegro, Serbia, including Kosovo In this context, the “origin” defines the place, where materials and/or equipment are obtained, raised, produced or made and/or from which the services are provided. The origin of the goods must be determined according to the Community Customs Code or the international agreements to which the country concerned is a signatory, what is ensured by certificates of origin. Document: Instructions to tenderers. 10. Submission of tenders 10.3. All tenders must be received by the State Customs Committee of the Republic of Belarus before the deadline date and time, that is 6.2.2013, till 10:00 Central European time, by registered letter with acknowledgement of receipt or hand-delivered against receipt signed by the Contracting Authority representative. Document: Instructions to tenderers. 11. Content of tenders (Part 2: Financial offer) - General Financial offer (excluding spare parts and consumables cost), containing all the supply expenses (documentation developing, buildings construction, supply, assembly, setup and placing in operation of the equipment, training), including discount indication *. * - Neither the unit price nor the overall price of the spare parts and consumables will be included in the final cost of tenderer's financial offer which will be taken into account while the evaluation of the tender. The price of spare parts and consumables is stated separately and later can be included into the Contract price. Document: Instructions to tenderers. 12. Pricing, taxes and other payments 12.1 Tenderers are supposed to have taken account of all that is required for the full and proper execution of the contract and to have included all costs in their rates and prices. 12.2 In accordance with the framework Agreement concluded between the Government of the Republic of Belarus and the European Community Commission, dated 16.12.2008, any goods and works imported or performed under contracts financed by the European Community are not liable to customs and import duties, taxes, fees and other equivalent payments collected in the Republic of Belarus. 12.3 Depending on whether the supplies proposed are manufactured in the Republic of Belarus or are to be imported into the country of the Contracting Authority, Tenderers must quote, unit and overall prices for their tenders taking into account the following: not recognized as objects of taxation within international technical assistance: goods imported into the customs territory of the Republic of Belarus, acquired by and (or) being received (received) as international technical assistance for the purposes of certain project (programme) of the international technical assistance, – for the value added tax, excise taxes, customs duties; funds, including foreign currency, other property (including attributable to fixed assets, material and intangible assets), obtained as international technical assistance – for income tax; the turnover for implementation in the territory of the Republic of Belarus of goods (works, services) shipped, transferred (performed, provided) by the supplier of goods (works, services) of the international technical assistance project (programme) and (or) of the international technical assistance beneficiary for its implementation, as well as the turnover for their further donation in accordance with the objectives of international technical assistance projects (programmes) – for value added tax, local taxes and fees; property acquired by or received in the form of international technical assistance for the direct implementation of such assistance, – for real estate tax for the period of its use for this purpose. 12.4 The prices for the contract are fixed and not subject to revision, unless otherwise specified in the Special Conditions. Document: Instructions to tenderers. 19. Opening of tenders 19.2 The tenders will be opened in public session of Evaluation Committee on 6.2.2013 at 13:00 Central European time at the administration building of the State Customs Committee (address: 45/1 Mogilevskaya str., 220007 Minsk, Republic of Belarus) by the Evaluation Committee appointed for the purpose. Document: General conditions. Article 10. Origin 10.1. Save where otherwise provided for in the Special Conditions, supplies must originate in one or several Member States of the European Union and/or regional territories covered and/or authorized by special instruments, applied to the European Neighborhood and Partnership Instrument Cross-border Cooperation Programme “Latvia-Lithuania-Belarus”, in frames of which the contract is financed, namely: European Union Member-States: Austria, Belgium, Bulgaria, Czech Republic, Cyprus, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxemburg, Malta, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, United Kingdom; European Neighborhood Policy countries: Algeria, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Egypt, Georgia, Israel, Jordan, Lebanon, Libya, Moldova, Morocco, Palestinian Authority of the West Bank and Gaza Strip, Russian Federation, Syria, Tunisia, Ukraine; European economic area countries: Iceland, Norway, Lichtenstein; Candidate countries for EU membership: Turkey, Croatia and Macedonia; Potential candidate countries for EU membership: Albania, Bosnia and Herzegovina, Iceland, Montenegro, Serbia, including Kosovo. Document: Tender form. Article 15. 15. We guarantee that all equipment, furniture and inventory that we use when carrying out works in accordance to the contract, originate from one or several of the following countries: European Union Member-States: Austria, Belgium, Bulgaria, Czech Republic, Cyprus, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxemburg, Malta, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, United Kingdom; European Neighborhood Policy countries: Algeria, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Egypt, Georgia, Israel, Jordan, Lebanon, Libya, Moldova, Morocco, Palestinian Authority of the West Bank and Gaza Strip, Russian Federation, Syria, Tunisia, Ukraine; European economic area countries: Iceland, Norway, Lichtenstein; Candidate countries for EU membership: Turkey, Croatia and Macedonia; Potential candidate countries for EU membership: Albania, Bosnia and Herzegovina, Iceland, Montenegro, Serbia, including Kosovo. Document: Supply procurement notice. 18. Deadline for submission of tenders 06.02.2013 Document: Supply procurement notice. 19. Tender opening session 06.02.2013 Document: Instructions to tenderers. 2. Timetable. Deadline for request for any clarifications from the Contracting Authority 16.01.2013 Document: Instructions to tenderers. 2. Timetable. Last date on which clarifications are issued by the Contracting Authority 25.01.2013 Document: Instructions to tenderers. 2. Timetable. Deadline for submission of tenders 06.02.2013 Document: Instructions to tenderers. 2. Timetable. Tender opening session 06.02.2013 Document: Instructions to tenderers. 2. Timetable. Notification of award to the successful tenderer 18.02.2013 Yderligere supplerende oplysninger Modifications have been made to the corresponding tender documents.

None

Informiere dich täglich über neue Ausschreibungen zum Thema X-ray inspection equipment

Informiere dich täglich über neue
Ausschreibungen zum Thema X-ray inspection equipment