Ausschreibungen

. Bemærk venligst, at tildelingen af kontrakten sker på betingelse af forudgående indgåelse af en finansieringsaftale, som ikke ændrer delene i udbudsproceduren. (Dette vil eksempelvis være tilfældet, hvis det oprindeligt fastsatte budget er anderledes, eller hvis tidsrammen for, arten af eller betingelsen for gennemførelsen er ændret). Hvis ovenstående betingelse ikke opfyldes, vil den ordregivende myndighed enten opgive udbuddet eller annullere tildelingsproceduren, uden at ansøgere eller tilbudsgivere er berettigede til at kræve nogen form for kompensation. 1. Udbudsreference EuropeAid/139322/IH/WKS/TR 2. Procedure Offentlig 3. Programtitel Det årlige handlingsprogram for Tyrkiet for 2015 inden for rammerne af instrumentet til førtiltrædelsesbistand (IPA II) 4. Finansiering IPA-budgetpost 22.02 03 01 i EU's almindelige budget (85 %) og nationalt bidrag (15 %) 5. Ordregivende myndighed Central Finance and Contracts Unit — CFCU , T.C. Hazine ve Maliye Bakanlığı Kampüsü, E Blok, İnönü Bulvarı, No:36, 06510 Emek / Ankara , TYRKIET. Der kan indhentes præciseringer hos den ordregivende myndighed på følgende e-mailadresse: pao@cfcu.gov.tr senest 21 dage før sidste frist for indsendelse af ansøgninger som beskrevet i punkt 19 nedenfor. Præciseringer vil blive offentliggjort på webstedet for GD for Internationalt Samarbejde og Udvikling senest 11 dage før tidsfristen. Kontraktspecifikationer 6. Beskrivelse af kontrakten Det overordnede mål med dette projekt er at fremskynde gennemførelsen af køreplanen for liberalisering af visumudstedelse ved at forbedre Tyrkiets retlige og administrative rammer for indre anliggender i overensstemmelse med EU–ret og EU-standarder. Inden for rammerne af kontrakten planlægges anlæggelse af 6 transitcentre af armeret beton i Adana, Kütahya, Malatya og Niğde med indkvarteringskapacitet til 400 personer, i Şanlıurfa med indkvarteringskapacitet til 600 personer og i Balıkesir med indkvarteringskapacitet til 200 personer. Bygge- og anlægsarbejderne omfatter discipliner på områderne for bygningskonstruktion, arkitektur, elektricitet, mekanik, infrastruktur og landskabsplanlægning. Projekteringen af hvert center varierer i forhold til de allokerede efter udnyttelsen af de reserverede jordlodder. Kontrakten er underlagt FIDIC's vilkår for bygge- og anlægsarbejde (»rød bog«, første udgave, 1999). Der skal føres tilsyn med alle bygge- og anlægsarbejder via en dedikeret tilsynsvirksomhed under kontraktperioden. Underskrivelse af denne kontrakt er med forbehold for vellykket fuldførelse af det tilhørende udbud om tilsynstjenester. I tilfælde af annullering, opsigelse, forsinkelse eller suspendering af de(n) relaterede udbudsprocedure(r) eller kontrakten har den ordregivende myndighed ret til helt at annullere proceduren eller annullere kontrakten. 7. Antal partier og deres titel 6 (seks) partier: — Parti 1: Opførelse af transitcenter i Adana — Parti 2: Opførelse af transitcenter i Kütahya — Parti 3: Opførelse af transitcenter i Malatya — Parti 4: Opførelse af transitcenter i Niğde — Parti 5: Opførelse af transitcenter i Şanlıurfa — Parti 6: Opførelse af transitcenter i Balıkesir. Betingelser for deltagelse 8. Valgbarhed og oprindelsesregler Deltagelse er åben for alle fysiske personer, der er statsborgere i, og juridiske personer (der deltager enten individuelt eller i en sammenslutning — et konsortium — af tilbudsgivere), der er reelt etableret i en medlemsstat i Den Europæiske Union eller i et valgbart land eller territorium som angivet i forordning (EU) nr. 236/2014 om fælles regler og procedurer for gennemførelsen af instrumenterne til finansiering af Unionens optræden udadtil (CIR — Common Implementing Regulation) for det gældende instrument, hvorunder kontrakten finansieres (se endvidere punkt 23 nedenfor). Deltagelse er ligeledes åben for internationale organisationer. Alle leverancer under denne kontrakt skal have oprindelse i 1 eller flere af disse lande. De må dog have oprindelse i ethvert land i tilfælde, hvor prisen for de varer, der skal indkøbes, er under 100 000 EUR pr. indkøb. Vær opmærksom på, at reglerne om adgang til EU's udbudsprocedurer for erhvervsdrivende, der er etableret i tredjelande, og for varer, der stammer fra tredjelande(1), efter Det Forenede Kongeriges udtræden af EU vil gælde for ansøgere eller tilbudsgivere fra Det Forenede Kongerige og for alle ansøgere eller tilbudsgivere, der foreslår varer, der stammer fra Det Forenede Kongerige(1), afhængigt af resultatet af forhandlingerne. Hvis en sådan adgang ikke gives ved retlige bestemmelser, der er gældende på tidspunktet for kontrakttildelingen, vil ansøgere eller tilbudsgivere fra Det Forenede Kongerige og ansøgere og tilbudsgivere, der foreslår varer, der stammer fra Det Forenede Kongerige, kunne blive udelukket fra udbudsproceduren. (1) De kan dog have oprindelse i alle lande, når prisen for de varer, der skal indkøbes, er under 100 000 EUR. 9. Udelukkelsesgrunde Tilbudsgivere skal fremlægge en underskrevet erklæring, vedlagt formularen til afgivelse af bud på bygge- og anlægskontrakter, om, at de ikke befinder sig i nogen af situationerne anført i afsnit 2.6.10.1 i den praktiske vejledning. Tilbudsgivere, der står på listerne over restriktive EU-foranstaltninger (se punkt 2.4 i PRAG) på tidspunktet for tildelingsbeslutningen, kan ikke blive valgt til kontrakten. 10. Antal bud Tilbudsgivere kan kun afgive 1 bud pr. parti. Bud på dele af et parti vil ikke blive taget i betragtning. Alle tilbudsgivere kan i deres bud anføre, at de kan tilbyde en rabat, såfremt deres bud accepteres for mere end 1 parti. Tilbudsgiverne må ikke afgive et bud på en alternativ løsning ud over det bud, de afgiver på de bygge- og anlægsarbejder, der kræves i udbudsdokumentet. 11. Tilbudsgaranti Tilbudsgivere skal stille en tilbudsgaranti som følger: — Parti 1: Opførelse af transitcenter i Adana: 100 000 EUR — Parti 2: Opførelse af transitcenter i Kütahya: 100 000 EUR — Parti 3: Opførelse af transitcenter i Malatya: 80 000 EUR — Parti 4: Opførelse af transitcenter i Niğde: 100 000 EUR — Parti 5: Opførelse af transitcenter i Şanlıurfa: 160 000 EUR — Parti 6: Opførelse af transitcenter i Balıkesir: 80 000 EUR. Ved afgivelse af bud. Denne garanti vil blive frigivet til ikke-valgte tilbudsgivere, så snart udbudsproceduren er afsluttet, og til den eller de valgte tilbudsgiver(e) ved alle parters underskrivelse af kontrakten. Hvis tilbudsgiveren byder på mere end 1 parti, skal der stilles enten en samlet tilbudsgaranti for de respektive partier eller enkeltvise tilbudsgarantier for hvert parti. 12. Udførelsesgaranti Den valgte tilbudsgiver vil blive anmodet om at stille en udførelsesgaranti på 10% af kontraktværdien, når kontrakten underskrives. Denne garanti skal stilles sammen med returneringen af den kontrasignerede kontrakt senest 30 dage efter, at tilbudsgiveren har modtaget kontrakten underskrevet af den ordregivende myndighed. Såfremt den valgte tilbudsgiver ikke kan stille en sådan garanti inden for denne frist, vil kontrakten blive annulleret, og en ny kontrakt kan opstilles og sendes til den tilbudsgiver, der har afgivet det økonomisk næstmest fordelagtige og overensstemmende bud. 13. Informationsmøde og/eller besøg på stedet Der vil blive afholdt et frivilligt informationsmøde den 20.12.2018, kl. 10.00 i »Central Finance and Contracts Unit (CFCU), T.C. Başbakanlık Hazine Müsteşarlığı Kampüsü E Blok, İnönü Bulvarı No.: 36, 06510 Emek/Ankara, TYRKIET«. — Parti 1: Opførelse af transitcenter i Adana Der vil blive afholdt et frivilligt besøg på stedet den 24.12.2018, kl. 11.00 i »Provincial Migration Directorate of Adana, Atakent Mahallesi, Selahattin Çolak Bulvarı, No:88, Yüreğir / Adana, TYRKIET«. — Parti 2: Opførelse af transitcenter i Kütahya Der vil blive afholdt et besøg på stedet den 27.12.2018, kl. 14.00 i »Provincial Migration Directorate of Kütahya, Kütahya — Eskişehir Karayolu 7.Km., Yenibosna Mah., Kestaş Yanı, No:64, Kütahya, TYRKIET«. — Parti 3: Opførelse af transitcenter i Malatya Der vil blive afholdt et besøg på stedet den 25.12.2018, kl. 15.00 i »Provincial Migration Directorate of Malatya, İnönü Caddesi, No:1, Hükümet Konağı Zemin Kat, Merkez / Malatya, TYRKIET«. — Parti 4: Opførelse af transitcenter i Niğde Der vil blive afholdt et besøg på stedet den 24.12.2018, kl. 16.00 i »Provincial Migration Directorate of Niğde, Yukarı Kayabaşı Mahallesi, Öğretmenler Caddesi, Toprak Su Laboratuvarı Üstü, Sosyal Yardimlaşma Vakfi Yanı, No:2/3, Merkez / Niğde, TYRKIET«. — Parti 5: Opførelse af transitcenter i Şanlıurfa Der vil blive afholdt et besøg på stedet den 26.12.2018, kl. 14.00 i »Provincial Migration Directorate of Şanlıurfa, Karşıyaka Mahallesi, 583. Sokak Caddesi, No:3, Haliliye / Şanlıurfa, TYRKIET«. — Parti 6: Opførelse af transitcenter i Balıkesir Der vil blive afholdt et besøg på stedet den 28.12.2018, kl. 14.00 i »Provincial Migration Directorate of Balıkesir, Atatürk Mahallesi, Doğan Caddesi, No: 5, (Eski Mit Binasi), Karesi/ Balıkesir, TYRKIET«. 14. Vedståelsesfrist for bud Buddene skal vedstås i en periode på 90 dage, regnet fra udløbet af fristen for afgivelse af bud. Under ekstraordinære omstændigheder kan den ordregivende myndighed, før gyldighedsperioden er udløbet, anmode om, at tilbudsgiverne forlænger gyldigheden af bud for en specifik periode. 15. Udførelsesfrist for opgaverne Perioden for udførelsen af alle partierne vil være 630 kalenderdage fra begyndelsesdatoen til datoen for fuldførelsen angivet i overtagelsesattesten. Fejlindberetningsperioden vil være 365 kalenderdage efter datoen for fuldførelse angivet i overtagelsesattesten, som udstedes af ingeniøren. Udvælgelses- og tildelingskriterier 16. Udvælgelseskriterier 16.1. Generelt Tilbudsgiveren skal være en registreret virksomhed eller en fysisk person, der er i stand til at udføre de beskrevne arbejder. 16.2. Ansøgerens økonomiske og finansielle kapacitet: a) Årlig omsætning (antal forretninger i løbet af et år, indtægter fra igangværende arbejder og indtægter fra joint venture-virksomhed vil blive betragtet som en del af omsætningen): Den gennemsnitlige årlige omsætning i de seneste 3 (tre) regnskabsår skal være mindst: — Parti 1: Opførelse af transitcenter i Adana: 3 000 000 EUR — Parti 2: Opførelse af transitcenter i Kütahya: 3 000 000 EUR — Parti 3: Opførelse af transitcenter i Malatya: 2 500 000 EUR — Parti 4: Opførelse af transitcenter i Niğde: 3 000 000 EUR — Parti 5: Opførelse af transitcenter i Şanlıurfa: 4 600 000 EUR — Parti 6: Opførelse af transitcenter i Balıkesir: 2 500 000 EUR. I tilfælde af, at tilbudsgiver indgiver bud på flere partier, skal vedkommende opfylde de samlede beløb for den gennemsnitlige årlige omsætning, der kræves for hvert parti. En tilbudsgivers årlige omsætning (A) svarer til vedkommendes samlede salg i det pågældende år (B) + salgsandel opnået i et joint venture med tredjeparter i det pågældende år (C). Følgende formel vil blive anvendt til udregning af en tilbudsgivers årlige omsætning: A = B + C B = + nettosalg (indkomstopgørelse) + indtægten fra løbende kontrakter i hvert af de krævede år (balance/forpligtelser) — indtægten fra løbende kontrakter i året forud for hvert af de krævede år (balance/forpligtelser) C = (tilbudsgiverens procentvise deltagelse i andre joint ventures) × (salg for disse joint ventures i det pågældende år) Regnskaberne for de seneste 4 regnskabsår (balance og indkomsterklæring godkendt af de relevante skattekontorer eller offentligt registreret/statsautoriseret revisor) skal vedlægges som bilag til formularens punkt 4.4 (regnskabsopgørelse). Omregning af den årlige omsætning til euro foretages ved brug af hvert års omregningskurser for juni offentliggjort i »Den Europæiske Unions Tidende«, der kan findes på: http://ec.europa.eu/budget/contracts_grants/info_contracts/inforeuro/index_en.cfm For punkt C vedlægges som støttedokument en revisionsrapport, der er godkendt af en autoriseret revisor. Ovennævnte revision skal tydeligt vise, at salgstal, der er angivet under punkt C, ikke er angivet under punkt B. Såfremt tilbudsgiveren ikke fremlægger en sådan revision, vil punkt C ikke blive taget i betragtning. b) Finansiel situation: Regnskabet skal udvise en positiv resultatopgørelse i mindst 2 af de seneste 3 regnskabsår. Den ordregivende myndighed forbeholder sig ret til at udføre enhver yderligere undersøgelse af tilbudsgiverens finansielle situation, i det omfang evalueringsudvalget måtte finde det nødvendigt. b) Finansielle ressourcer: Tilbudsgiveren skal have adgang til likvide midler, kreditter og/eller andre finansielle faciliteter, der er tilstrækkelige til at sikre den nødvendige pengestrøm i kontraktens løbetid. Under alle omstændigheder skal beløbene være på mindst: — Parti 1: Opførelse af transitcenter i Adana: 1 750 000 EUR — Parti 2: Opførelse af transitcenter i Kütahya: 1 750 000 EUR — Parti 3: Opførelse af transitcenter i Malatya: 1 450 000 EUR — Parti 4: Opførelse af transitcenter i Niğde: 1 750 000 EUR — Parti 5: Opførelse af transitcenter i Şanlıurfa: 2 650 000 EUR — Parti 6: Opførelse af transitcenter i Balıkesir: 1 450 000 EUR. I tilfælde af at tilbudsgiver indgiver bud på flere partier, skal vedkommende opfylde de samlede beløb for finansielle ressourcer, der kræves for hvert parti. Tilbudsgiveren skal fremlægge bevis for garanteret finansiering i form af kontanter, garanteret uigenkaldelig kredit, der er udstedt af en bank, eller andre acceptable finansieringsmidler. 16.3. Ansøgerens tekniske og faglige kapacitet: Ansøgeren skal have fuldført mindst 1 kontrakt med et budget på mindst (andel udført af ansøgeren): — Parti 1: Opførelse af transitcenter i Adana: 3 500 000 EUR — Parti 2: Opførelse af transitcenter i Kütahya: 3 500 000 EUR — Parti 3: Opførelse af transitcenter i Malatya: 2 900 000 EUR — Parti 4: Opførelse af transitcenter i Niğde: 3 500 000 EUR — Parti 5: Opførelse af transitcenter i Şanlıurfa: 5 400 000 EUR — Parti 6: Opførelse af transitcenter i Balıkesir: 2 900 000 EUR. Som hovedkontrahent i forbindelse med udførelsen af lignende bygge- og anlægsarbejder (dvs. arbejder, der er af lignende art, kompleksitet, og som krævede samme byggeteknik som de udbudte arbejder, såsom nybyggeri af offentlige bygninger/boliger, hospitaler, hoteller, indkøbscentre) inden for de sidste 8 år før fristen for afgivelse af bud (den foreløbige godkendelse/overtagelsesattest skal være udstedt i løbet af de seneste 8 år inden fristen for afgivelse af bud). I tilfælde af, at tilbudsgiver afgiver bud på flere partier, skal vedkommende opfylde de tekniske og faglige kapacitetskrav for det parti, hvis budgetkrav er det største blandt de partier, som tilbudsgiver afgiver bud på. Med hensyn til beregningen af kontraktbeløbene for tilbudsgivernes afsluttede arbejder anvendes kontraktbeløbene i euro eller tilsvarende i måneden for underskrivelsen af kontrakten. Omregning af en anden valuta til euro skal foregå ved brug af de omregningskurser, der er offentliggjort i »Den Europæiske Unions Tidende«, og som kan findes på: http://ec.europa.eu/budget/contracts_grants/info_contracts/inforeuro/index_en.cfm Tilbudsgiverens tidligere erfaring skal godtgøres ved kopier af attester, bekræftet af en notar, på overtagelse eller foreløbig godkendelse. Tilbudsgiverens igangværende projekter vil ikke blive taget i betragtning. Den ordregivende myndighed forbeholder sig ret til at anmode om originaler af de respektive attester på overtagelse/foreløbig godkendelse med underskrift af projektlederne/den ordregivende myndighed for de pågældende projekter. Hvis en tilbudsgiver har gennemført projektet i et joint venture/konsortium, skal det tydeligt fremgå af det skriftlige materiale (attester på overtagelse/foreløbig godkendelse), hvor stor en del tilbudsgiveren har udført med vellykket resultat. Hvis denne procentdel af arbejdet ikke fremgår af de fremsendte dokumenter, skal det præciseres i supplerende dokumenter. I tilfælde af bud afgivet af et joint venture/konsortium, vil følgende udvælgelseskriterier blive anvendt på joint venturet/konsortiet: Et joint venture/konsortium skal opfylde følgende særlige kvalifikationskriterier: — Hver enkelt deltager skal opfylde kriteriet for juridisk status (16.1). — Den ledende deltager skal opfylde mindst 50 % af ovenstående kriterium for omsætning (punkt 16.2, litra a)) og for finansielle ressourcer (punkt 16.2, litra c)). — Hver deltager skal opfylde mindst 25 % af ovenstående kriterium for omsætning (punkt 16.2, litra a)) og for finansielle ressourcer (punkt 16.2, litra c)). — Hver enkelt deltager skal opfylde kriteriet for juridisk status (16.2, litra b). — Den ledende deltager skal opfylde mindst 50 % af det tekniske og faglige kapacitetskriterier (16.3). — Joint venturet/konsortiet skal samlet opfylde kriterierne for teknisk og faglig kapacitet (16.3), omsætning (16.2, litra a)) og finansielle ressourcer (16.2, litra c)). Hvis en tilbudsgiver ikke opfylder de påkrævede udvælgelseskriterier for alle de ansøgte partier, vil vedkommende kun komme i betragtning for den eller de partier, som vedkommende er kvalificeret til. I så fald vælger den ordregivende myndighed den bedste løsning samlet set under hensyntagen til det finansielle bud og de tildelte prisnedslag. I den henseende har tilbudsgivere ingen præferencer vedrørende partierne. En økonomisk aktør kan, hvor det er passende og i forbindelse med en særlig kontrakt, gøre andre enheders kapacitet gældende, uanset den juridiske art af aktørens forbindelse med disse enheder. Eksempler på, hvornår det af den ordregivende myndighed vil blive betragtet som ikke passende, er, når tilbudsgiveren for størstedelen af buddets vedkommende gør andre enheders kapacitet gældende eller udelukkende opfylder nøglekriterier. Såfremt tilbudsgiveren støtter sig til andre enheder, skal vedkommende over for den ordregivende myndighed godtgøre sin adgang til de fornødne ressourcer til at udføre kontrakten, for eksempel ved at fremlægge en forpligtelse fra disse enheder om at stille de pågældende ressourcer til dets rådighed. Sådanne enheder, for eksempel den økonomiske aktørs moderselskab, skal overholde de samme regler for valgbarhed — navnlig omkring nationalitet — som den økonomiske aktør, der inddrager dem, og skal opfylde udvælgelseskriterierne for de områder, hvor den økonomiske aktør inddrager dem. Desuden skal oplysninger vedrørende denne tredje enhed, for det pågældende udvælgelseskriterium, vedlægges buddet i et separat dokument. Godtgørelse af kapaciteten skal fremlægges på forespørgsel fra den ordregivende myndighed. Med hensyn til tekniske og faglige kriterier kan en tilbudsgiver kun inddrage kapacitet fra andre enheder, når sidstnævnte udfører arbejderne, til hvilke disse kapaciteter påkræves. Hvad angår økonomiske og finansielle kriterier, er de enheder, hvis kapacitet tilbudsgiveren inddrager, solidarisk ansvarlige for udførelsen af kontrakten. 17. Tildelingskriterier Det økonomisk mest fordelagtige bud er det teknisk overensstemmende bud, der fremviser den laveste pris. Afgivelse af bud 18. Rekvirering af udbudsmaterialet Udbudsmaterialet er tilgængeligt fra Central Finance and Contracts Unit — CFCU, T.C. Hazine ve Maliye Bakanlığı Kampüsü, E Blok, İnönü Bulvarı, No.: 36, 06510 Emek / Ankara, TYRKIET, mod betaling af 100 EUR, eksklusive levering pr. kurertjeneste. Udbudsmaterialet kan også gennemses i den ordregivende myndigheds lokaler på adressen angivet i punkt 5 ovenfor. Udbudsmaterialet (uden tegninger) kan fås på følgende websteder: https://webgate.ec.europa.eu/europeaid/online-services/index.cfm?do=publi.welcome http://www.cfcu.gov.tr Interesserede tilbudsgivere kan, efter registrering af oplysninger om deres virksomhed og mod en fuldmagt til den person, der skal modtage udbudsmaterialet, og når de har sendt en kopi af kvitteringen for betaling af 100 EUR til nedenfor anførte bankkonto, modtage udbudsmaterialet, inklusive tegninger, på cd fra CFCU. Bankkonto til betaling af udbudsmaterialet: T.C. Ziraat Bankası A

None

Informiere dich täglich über neue Ausschreibungen zum Thema Building construction work

Informiere dich täglich über neue
Ausschreibungen zum Thema Building construction work