Updates zu ähnlichen Ausschreibungen erhalten

Käännöspalveluiden hankinta

Keva (myöhemmin myös Tilaaja) pyytää tarjouksia käännöspalveluiden hankinnasta. Hankinnan kohteena on Kevan käännöspalvelut. Hankinnan tavoitteena on varmistaa, että Keva saa käyttöönsä laadukkaat käännökset eri kielille. Hankinta on jaettu kahteen osa-alueeseen Osa-alue 1 Suurin osa käännöksistä koskee suomennoksia lääkärinlausunnoista. Lää-kärinlausuntojen käännökset ovat pääsääntöisesti seuraavissa kielipareis-sa: -viro–suomi (n. 310 suomenkielistä kääntäjän sivua/vuosi) -saksa–suomi (n. 70 suomenkielistä kääntäjän sivua/vuosi). Suomennoksia tarvitaan työkyvyttömyyseläkepäätösten tueksi. Käännöksiä käyttävät Kevan ratkaisuasiantuntijat ja asiantuntijalääkärit. Kääntäjien tulee sen vuoksi osata lääketieteellinen sanasto ja heillä tulee olla kokemusta lääkärinlausuntojen käännöksistä. Lisäksi käännöksiä tarvitaan yleishallinnon, eläkeaiheisten sisältöjen ja muiden Kevan toimintaan liittyvistä teksteistä pääasiassa kieliparissa suomi-englanti. Osa-alue 2 Tähän osa-alueeseen kuuluvat pääasiassa taloudelliseen raportointiin ja sijoitustoimintaan liittyvät käännökset suomesta englanniksi. Näitä ovat mm. osavuosikatsaukset, toimintakertomus, tilinpäätös ja vas-tuullisuusraportti sekä sijoittamiseen ja talouteen liittyvät verkkosivut ja muut materiaalit. Käännösten kohderyhmää ovat laajasti Kevan eri sidos-ryhmät. Käännettävät tekstit ovat pääosin asiantuntijatekstejä, jotka edellyttävät talous- ja erityisesti sijoitusalan sekä juridiikan ja julkishallinnon sanaston tuntemusta. Hankinta on kuvattu tarkemmin tarjouspyynnön liitteessä 1, Palvelukuvaus. Tilaaja ei sitoudu mihinkään hankintamääriin. Tarjouskilpailun perusteella valitaan kummallekin osa-alueelle yksi palveluntuottaja sekä yksi varapalveluntuottaja (ks. tarkemmin kohta "Sopimusmenettely".) Sopimuskausi on toistaiseksi voimassa oleva.
CPV-Code: 79530000
Abgabefrist: 23.04.2025
Typ: ContractNotice
Status: None
Aufgabe: None
Vergabestelle:
name: Keva
address: Unioninkatu 43 Helsinki
postal_code: 00170
city: Helsinki - FI
country: FI
email: hankinnat@keva.fi
phone: +358 2061421
contact_point: hankinnat@keva.fi +358 2061421 hankinnat@keva.fi
idate: 7. April 2025 07:34
udate: 7. April 2025 07:34
doc:
authority_types:
activities:
Quelle: https://ted.europa.eu/de/notice/-/detail/00220943-2025
Unterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/keva?id=546784&tpk=f9d683c5-ee1d-4dc8-aa38-53f052fe3426
Zuschlagskriterium: quality
Vertrag: None
Prozedur: None
Nuts: None
Veröffentlichung: 06.04.2025
Erfüllungsort: Helsinki - FI
Link:
Lose:
Name Los Nr 1 None
Gewinner None
Datum
Wert None
Anzahl Angebote None
Name Los Nr 2 None
Gewinner None
Datum
Wert None
Anzahl Angebote None

Informiere dich täglich über neue
Ausschreibungen zum Thema Translation services

×

Geben Sie Ihre E-Mail Adresse an, um ein tägliches Update zu neusten Ausschreibungen zum Thema Translation services zu erhalten.

Indem Sie fortfahren, stimmen Sie unseren Datenschutz Richtlinien zu und nehmen zur Kenntnis, wie wir Ihre personenbezogenen Daten bearbeiten und Cookies einstellen